Results for bezwaarschrift translation from Dutch to Spanish

bezwaarschrift
reclamación

bezwaarschrift van oppositie
escrito de oposición

indiening van een bezwaarschrift
presentación de la oposición

september 2002 (bezwaarschrift bedrijf)
2002 (recurrido por la empresa)

het bezwaarschrift van oppositie behelst:
el escrito de oposición deberá incluir:

indiening van een bezwaarschrift bij de commissie
intervención de la comisión

om ontvankelijk te zijn moet in ieder bezwaarschrift:
para que sea admitida, toda declaración de oposición deberá:

het bezwaarschrift moet naar behoren met redenen zijn omkleed.
esta objeción debe estar debidamente razonada.

de datum voor indiening van een annuleringsverzoek of bezwaarschrift;
la fecha de presentación de una solicitud o de una petición de oposición o cancelación;

indiening van een administratief bezwaarschrift bij de bevoegde provinciale commissie.
asimismo, el interesado tiene derecho a iniciar un procedimiento judicial en el plazo de un año a a partir de la fecha de recibo de la decisión de la

een bezwaarschrift als bedoeld in artikel 59 van de basisverordening moet bevatten:
en las oposiciones a las que se hace referencia en el artículo 59 del reglamento de base se hará constar:

in het door duitsland ingediende bezwaarschrift worden drie argumenten tegen registratie aangevoerd.
la declaración de oposición comunicada por alemania expone tres argumentos contra el registro.

de motivering van de beslissing op het bezwaarschrift wordt bij het definitieve advies gevoegd.
las conclusiones motivadas sobre la petición se adjuntarán al dictamen definitivo.

het bezwaarschrift dient te zijn ondertekend en moet ten minste de volgende elementen bevatten:
los recursos deberán ir firmados e incluir al menos la información siguiente:

de commissie registreert de benaming wanneer ze geen krachtens lid 3 ontvankelijk bezwaarschrift heeft ontvangen.
si la comisión no recibe ninguna declaración de oposición admisible de acuerdo con el apartado 3, procederá al registro del nombre.

een eventueel bezwaarschrift moet binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van bekendmaking bij de commissie worden ingediend.
las declaraciones de oposición deben llegar a la comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

een dergelijk bezwaarschrift dient binnen zes weken na publicatie van de beschikking in de staatscourant te worden ingediend bij:
dicho escrito deberá presentarse en un plazo de seis semanas a partir de la publicación del decreto en el staatscourant (boletín oficial del estado), en la siguiente dirección:

een bezwaarschrift worden ingediend bij ofwel het in rubriek 2 of 4 van het formulier e 118 vermelde finse verzekeringsorgaan, dan wel bij het
notificación, ante la institución finlandesa mencionada en el recuadro 2 o 4 del formulario e 118, o bien ante la institución más próxima a su lugar

binnen zestig dagen na ontvangst van het bezwaarschrift beziet het comité zijn advies opnieuw overeenkomstig artikel 62, lid 1, vierde alinea.
en un plazo de sesenta días a partir de la recepción de los motivos de la petición, el mencionado comité reexaminará su dictamen de conformidad con el párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 62.

- van de datum waarop het bezwaarschrift door de lid-staten wordt verzonden, waarbij die van het poststempel bepalend is;
- bien la fecha de envío por el estado miembro de la declaración de oposición, de la que dará fe el matasellos de correos,