CEN -EN 12927-6:2004Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 6: Criteria voor het buitengebruikstellen -— --

CEN -EN 12927-6:2004Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas. Cables. Parte 6: Criterio de rechazo -— --

CEN -EN 12927-6:2004Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 6: Criteria voor het buitengebruikstellen -— --

CEN -EN 12927-6:2004Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas. Cables. Parte 6: Criterio de rechazo. (Ratificada por AENOR en mayo de 2005.) -— --

Vervreemding en buitengebruikstelling -(12000000,00) -(12000000,00) --(321119440,06) -(345119440,06) -

Cesión y desuso -(12000000,00) -(12000000,00) --(321119440,06) -(345119440,06) -

Het plan beperkt het afgeven van vergunningen voor drijfnetten en voorziet in de buitengebruikstelling en vernietiging van die netten.
http://www.europarl.europa.eu/

El plan limita la concesión de licencias para redes de arrastre y prevé su recogida y destrucción.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste plaats is hier gesproken over het probleem van de daadwerkelijke buitengebruikstelling en vernietiging van de netten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ante todo, se ha planteado el tema de la efectiva retirada de las redes y de su destrucción.
http://www.europarl.europa.eu/

In het verslag van mevrouw Lucas wordt gewezen op de positieve maatregelen die aan de vermindering van de hinder in het luchtvervoer zullen bijdragen, onder meer de geleidelijke buitengebruikstelling van de luidruchtigste vliegtuigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lucas toma nota de las medidas positivas que contribuirán a la reducción de los perjuicios en los transportes aéreos, en particular con la retirada progresiva de los aviones más ruidosos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zie ook geen belemmeringen voor een toekomstige harmonisatie van regelgeving op het gebied van een veilig radioactief afvalbeheer en van de buitengebruikstelling van nucleaire installaties.
http://www.europarl.europa.eu/

No veo ningún obstáculo para la armonización futura de las normas en el campo de la gestión segura de los residuos radiactivos y la desactivación de instalaciones nucleares.
http://www.europarl.europa.eu/

De verwerkers zijn zwaar getroffen door beheersmaatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid, zoals vermindering van de quota en buitengebruikstelling, maar hebben niet of nauwelijks steun ontvangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Las empresas de transformación han sufrido un duro golpe con las medidas de la PPC, que van desde los recortes de cuotas hasta los cierres definitivos, pero la ayuda recibida ha sido escasa o nula.
http://www.europarl.europa.eu/

Buitengebruikstelling van vaste activa -– 91 -0 -

Desecho de bienes inmovilizables -– 91 -0 -

a) exploitatie, buitengebruikstellingen en ontmanteling van installaties voor de splijtstofcyclus en de exploitatie en sluiting van uraniumwinningen;

a) operación y clausura de toda instalación del ciclo de combustible nuclear, y explotación y cierre de las minas de uranio;

-bijzondere keuringen door deskundige personen in de zin van de nationale wetgevingen en/of praktijken, telkens wanneer zich uitzonderlijke gebeurtenissen hebben voorgedaan die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid van het arbeidsmiddel, zoals aanpassingen, ongevallen, natuurverschijnselen en langere perioden van buitengebruikstelling,

-comprobaciones excepcionales, efectuadas por personal competente con arreglo a las legislaciones o prácticas nacionales, cada vez que se produzcan acontecimientos excepcionales que puedan tener consecuencias perjudiciales para la seguridad del equipo de trabajo, como transformaciones, accidentes, fenómenos naturales o falta de uso prolongada,

Overschrijding van deze maxima is toegestaan wanneer door de Raad een herstel-of beheersplan wordt vastgesteld of de Commissie tot noodmaatregelen besluit, op voorwaarde dat daarin een regeling voor buitengebruikstelling is opgenomen, zodat binnen twee jaar nadat de maatregel is vastgesteld een aantal vissersvaartuigen met een visserij-inspanning die tenminste gelijk is aan die van de vissersvaartuigen waarvan de visserijactiviteit als gevolg van het plan of de noodmaatregel is stilgelegd, uit de vaart wordt genomen.

No obstante, en caso de un plan de recuperación o de gestión aprobado por el Consejo o de medidas de urgencia decididas por la Comisión, estos umbrales podrán superarse a condición de que la medida incluya un programa de desmantelamiento con el objetivo de retirar, en el plazo de dos años tras la adopción de la medida, varios buques pesqueros cuyo esfuerzo pesquero sea al menos igual al de los buques pesqueros que hayan paralizado la actividad pesquera como consecuencia del plan o de las medidas de urgencia.

Buitengebruikstelling van materiële vaste activa -–91 -0 -

Desecho de bienes inmovilizables -–91 -0 -

b) gebruik van arbeidsmiddelen: elke activiteit met betrekking tot een arbeidsmiddel, zoals ingebruikneming of buitengebruikstelling, aanwending, vervoer, reparatie, ombouwing, onderhoud, verzorging, waaronder met name ook reiniging;

b) utilización de un equipo de trabajo: cualquier actividad referida a un equipo de trabajo, tal como la puesta en marcha o la detención, el empleo, el transporte, la reparación, la transformación, el mantenimiento, la conservación, incluida en particular la limpieza;