Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicaties ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen (ctenocephalides spp.).
tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (ctenocephalides spp y c. felis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de bestrijding en preventie van vlooien (ctenocephalides canis en c. felis) bij katten.
tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (ctenocephalides canis y c. felis) en gatos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
katten en honden: behandeling en preventie van besmettingen door vlooien veroorzaakt door ctenocephalides spp. gedurende 1 maand volgend op een éénmalige behandeling.
gatos y perros: tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas producidas por ctenocephalides spp. durante un mes tras la administración de una dosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2 indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen (ctenocephalides canis en c. felis) bij honden.
tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (ctenocephalides canis y c. felis) en el perro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling en preventie van besmettingen met vlooien (ctenocephalides spp.); doodt volwassen vlooien, eieren en larven; gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis; als hulpmiddel bij de bestrijding van in de omgeving aanwezige vlooienbesmettingen in ruimtes waar het dier mag komen; behandeling van volwassen stadia van spoelwormen (toxocara canis); preventie van hartwormziekte (dirofilaria immitis); behandeling van sarcoptesschurft (sarcoptes scabiei); behandeling van bijtende luizen (trichodectes canis); behandeling van oormijt (otodectes cynotis).
tratamiento de los ácaros de los oídos (otodectes cynotis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.