Results for de spaanse taal translation from Dutch to Spanish

spaanse taal
idioma español

voor de spaanse vertaling
por la traducción al castellano

a. de spaanse markten
a. los mercados españoles

op weg naar de spaanse zon
al sol español

2 0 2subsidie van de spaanse regering
2 0 2subvención del gobierno español

"diputados al parlamento europeo" in de spaanse taal,
"diputados al parlamento europeo" en español,

(slechts de tekst in de spaanse taal is authentiek)
(el texto en lengua española es el único auténtico)

10. betreft slechts de spaanse versie.
10) el apartado 2 del artículo 31 se leerá como sigue:

gezien de voordracht van de spaanse regering,
vista la propuesta del gobierno español,

- in de spaanse wetgeving »homologación de tipo",
- homologación de tipo, en la legislación española;

gedaan te brussel op 11 juni 1996, in tweevoud, in de spaanse taal,
hecho en bruselas, el 11 de junio de 1996, en doble ejemplar en lengua española,

met deze verkoop wordt de spaanse markt bevoorraad.
estas ventas se destinarán al suministro del mercado español.

(slechts de teksten in de spaanse, engelse en franse taal zijn authentiek)
(los textos en lengua española, francesa e inglesa son los únicos auténticos)

- in de spaanse tekst »fianza" door »garantía";
- en la versión española, « fianza » por « garantía »

(slechts de teksten in de engelse, de italiaanse en de spaanse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas española, inglesa e italiana son los únicos auténticos)

de tekst van deze regeling in de engelse , de franse en de spaanse taal is gelijkelijk authentiek .
los textos español , francés e inglés del presente acuerdo son igualmente auténticos .

(slechts de teksten in de spaanse, griekse, italiaanse, maltese en portugese taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas española, griega, italiana, maltesa y portuguesa son los únicos auténticos)

dikte van de spaan
grueso de la partícula

(slechts de teksten in de duitse, de engelse, de franse, de nederlandse, en de spaanse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas alemana, española, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(slechts de teksten in de engelse, de franse, de italiaanse, de nederlandse, de poolse en de spaanse taal zijn authentiek)
(los textos en lengua española, francesa, italiana, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos)