Results for directieleden translation from Dutch to Spanish

benoeming van de directieleden van de europese centrale bank
nombramiento de los miembros del comité ejecutivo del banco central europeo

aanvullende code met ethische criteria voor directieleden van de ecb
código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del comité ejecutivo del bce

artikel 102 benoeming van de directieleden van de europese centrale bank
artículo 102 nombramiento de los miembros del comité ejecutivo del banco central europeo

aan de stemmen van de directieleden wordt een gewicht van nul toegekend.
la ponderación de los votos de los miembros del comité ejecutivo será cero.

zij is niet nagegaan wat de geestesgesteldheid was van een of meer directieleden van hynix in die periode.
la comisión no investigó cuál podría ser el estado de ánimo subjetivo de uno o de varios responsables de hynix de la época.

eigenaren, directieleden of managers van wie de beloning geheel uit een aandeel in de winst bestaat,
propietarios, directores o directivos cuya remuneración toma exclusivamente la forma de una participación en beneficios,

eigenaren, directieleden of managers van wie de beloning geheel uit een aandeel in de winst bestaat;
propietarios, directores o gerentes cuya remuneración consista íntegramente en una participación en los beneficios,

een aantal wettelijke bepalingen inzake de persoonlijke onafhankelijkheid van de president en andere directieleden van lietuvos bankas zijn niet conform het verdrag en de statuten.
determinadas disposiciones legislativas relativas a la independencia personal del gobernador y de los miembros del consejo de gobierno del lietuvos bankas no son compatibles con el tratado ni con los estatutos.

teneinde de synergie tussen de diverse onderdelen van de ecb te maximaliseren, heeft de directie besloten wijzigingen aan te brengen in de verantwoordelijkheden van individuele directieleden.
para maximizar la sinergia existente entre las distintas unidades de gestión del bce, se introdujeron algunos cambios en las competencias de los miembros del comité ejecutivo y en las funciones de las áreas operativas.

de raad van bestuur heeft er nota van genomen dat de directie de aanvullende code met ethische criteria heeft goedgekeurd. met ingang van 1 april 2010 vervangt deze de bestaande aanvullende code met ethische criteria voor directieleden van de ecb.
el consejo de gobierno tomó nota de que el comité ejecutivo había adoptado su código suplementario de criterios éticos, que sustituye al código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del comité ejecutivo del bce, con efectos a partir del 1 de abril de 2010.

advies inzake wijzigingen van sveriges riksbank 's statuten betreffende het mandaat van de directieleden ( con / 2008/4 )
dictamen sobre la reforma de los estatutos del sveriges riksbank en lo tocante a la duración de los mandatos de los miembros de su comité ejecutivo ( con / 2008/4 )

de wijzigingswet artikel 125 van de grondwet behandelt deze aangelegenheid door te bepalen dat de ontslaggronden voor de directievoorzitter van lietuvos bankas bij wet worden vastgelegd . de litouwse wetgeving bepaalde evenmin met voldoende zekerheid welke rechtbanken bevoegd waren voor zaken betreffende het ontslag van de plaatsvervangende voorzitters en directieleden van lietuvos bankas .
32 véase el dictamen del bce con / 2005/21 de 14 de junio de 2005 solicitado por el lietuvos bankas acerca de un proyecto de ley sobre la adopción del euro .

dit krediet dient ter dekking van de kosten van het personeel dat werkzaam is in de woning van de directeur en van uitgaven in verband met de verplichtingen van de directeur (en andere directieleden) op het gebied van ontvangst en representatie.
este crédito se destina a cubrir los gastos del personal empleado en la residencia del director de la agencia y los gastos de recepción y representación del director de la agencia (y otros miembros del consejo de administración).

sommige bepalingen uit de wet met betrekking tot Česká národní banka inzake( i) de persoonlijke onafhankelijkheid van de directieleden van Česká národní banka en ook inzake( ii) de vertrouwelijkheid zijn niet conform het verdrag en de statuten.
determinadas disposiciones de la ley sobre la Česká národní banka relativas( i) a la independencia personal de los miembros del comité ejecutivo del banco central nacional y también( ii) a la confidencialidad no son compatibles con el tratado ni con los estatutos.