Results for el objeto de este contrato translation from Dutch to Spanish

como garantía de este aplazamiento, se constituyó una nueva hipoteca sobre la casa batlló.
como garantía de este aplazamiento, se constituyó una nueva hipoteca sobre la casa batlló.

gezien de voordracht van de estse regering,
vista la propuesta del gobierno estonio,

de estse economie is sterk geïntegreerd in de eu.
la economía estonia está muy integrada con la de la ue.

portugal argumentou, quando a esta questão, que os envc aceitaram o contrato partindo do pressuposto de que poderiam receber auxílios do governo português, visto que os estaleiros coreanos tinham oferecido preços inferiores relativamente a este contrato.
portugal argumentou, quando a esta questão, que os envc aceitaram o contrato partindo do pressuposto de que poderiam receber auxílios do governo português, visto que os estaleiros coreanos tinham oferecido preços inferiores relativamente a este contrato.

lynx lynx (met uitzondering van de estse populatie)
lynx lynx (excepto la población estonia)

(alleen de tekst in de estse taal is authentiek)
(el texto en lengua estonia es el único auténtico)

de estse kroon en de litouwse litas werden continu verhandeld tegen hun respectieve spilkoersen.
la corona estonia y la litas lituana cotizaron continuamente en sus paridades centrales.

estland heeft verzocht om de kasstelselregeling te beperken tot de belastingplichtigen die in de estse wetgeving als eenmanszaak zijn gedefinieerd.
estonia solicitó que el régimen de contabilidad de caja se limitase a los sujetos pasivos clasificados como sociedades unipersonales según la legislación estona.

lynx lynx (met uitzondering van de estse, de letse en de finse populaties)
lynx lynx (excepto las poblaciones estonias, letonas y finlandesas)

de estse wetgeving voldoet aan de vereisten voor onafhankelijkheid van centrale banken, terwijl er wat betreft de juridische integratie van estland in het eurosysteem punten van onverenigbaarheid bestaan.
por lo que se refiere a estonia, aunque su legislación se ajusta a los requisitos de independencia del banco central, existen cuestiones de incompatibilidad relativas a la integración legal del país en el eurosistema.

de estse wetgeving, in het bijzonder de valutawet en de wet dekking estlandse kroon, voldoet niet aan alle vereisten voor de juridische integratie van eesti pank in het eurosysteem.
la legislación estonia y, en particular, la ley sobre la moneda y la ley sobre la seguridad de la corona estonia, no cumple con todos los requisitos necesarios para la integración legal del eesti pank en el eurosistema.

de teksten van de overeenkomst, de slotakte, en alle daaraan gehechte documenten, zijn opgesteld in de tsjechische, de estse, de hongaarse, de letse, de litouwse, de maltese, de poolse, de sloveense en de slowaakse taal.
los textos del acuerdo, el acta final y todos los documentos adjuntos se redactan en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca.