Results for gepoot translation from Dutch to Spanish

in april wordt er gepoot in ploegvoren.
es en el mes de abril cuando se inicia la siembra, que se efectúa distribuyendo la simiente en surcos.

de aardappelen worden op geringe diepte gepoot zodat zij deze gunstige omstandigheden kunnen benutten.
con el fin de aprovechar estas condiciones favorables la «pomme de terre de l’île de ré» se planta a poca profundidad.

a) geen aardappelen bestemd voor de teelt van pootaardappelen, met inbegrip van eigen pootgoed, mogen worden gepoot; en
a) no se plantarán patatas destinadas a la producción de patatas de siembra, incluidas las patatas de siembra para la propia explotación, y

de laatstgenoemde mogelijkheid kan met name van toepassing zijn in gevallen waarin landbouwers op hun eigen gebruik mogen maken van pootaardappelen die zij uit hun eigen oogst hebben verkregen, alsmede in andere gevallen waarin zelf geproduceerde pootaardappelen worden gepoot.
la inspección oficial podrá aplicarse en caso de que los agricultores estén autorizados a utilizar en sus explotaciones patatas de siembra de recolección propia o en otros casos en que se planten patatas de siembra de producción propia.

de aardappelen mogen uitsluitend in de unie worden binnengebracht en in het verkeer worden gebracht indien ze naar behoren zijn geëtiketteerd met de vermelding dat ze uit libanon komen en met andere betreffende informatie, om te vermijden dat de aardappelen worden gepoot en ervoor te zorgen dat de aardappelen kunnen worden geïdentificeerd en getraceerd.
solo debe permitirse la introducción y circulación de las patatas en la unión si están debidamente etiquetadas de modo que figuren el origen libanés y otros datos pertinentes, con objeto de evitar que se siembren las patatas y de garantizar su identificación y trazabilidad.

a) in het geval van pootaardappelen, met inbegrip van eigen pootgoed, niet mogen worden gepoot, tenzij ze onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat zijn ontsmet volgens een overeenkomstig lid 2 goedgekeurde methode die steunt op wetenschappelijk bewijs dat er geen risico van verspreiding van aardappelcysteaaltjes is;
a) las patatas de siembra, incluidas las destinadas a la propia explotación, no se plantarán a menos que hayan sido descontaminadas bajo la supervisión de los organismos oficiales responsables del estado miembro utilizando un método adecuado que se haya adoptado con arreglo a lo que se dispone en el apartado 2 y que se base en pruebas científicas de la ausencia de riesgo de propagación de los nematodos del quiste de la patata;