You searched for: herkenbaarheid [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-09-05 |
Herkenbaarheid is inderdaad belangrijk.
|
Eso es importante.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De heer Imbeni heeft het gehad over herkenbaarheid, een belangrijk punt.
|
El Sr. Imbeni se ha referido a la importante cuestión de la visibilidad.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ook moet een duidelijker herkenbaarheid van de financiële inbreng worden gewaarborgd.
|
También es necesario garantizar una mejor visibilidad del esfuerzo financiero.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De keuze van de legeringen en de herkenbaarheid voor automaten maken daar deel van uit.
|
Esto incluye la elección de las aleaciones y la identificación por los expendedores automáticos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De rapporteur legt in het bijzonder de nadruk op de goede herkenbaarheid van de muntstukken.
|
La señora ponente hace especialmente hincapié en el hecho de que las monedas deben ser fácilmente reconocibles.
|
Last Update: 2012-03-03 |
-de zichtbaarheid en herkenbaarheid van het Europese integratieproject en de doelstellingen hiervan worden verbeterd;
|
-proporcionar mayor claridad y visibilidad a la construcción europea y a sus objetivos;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Hebben we voldoende nagedacht over hoe we de herkenbaarheid van ons buitenlands beleid kunnen vergroten?
|
¿Hemos reflexionado suficientemente sobre las posibilidades de reforzar la visibilidad de nuestra política exterior?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Een snelle en tevens trefzekere herkenbaarheid van de individuele waarde van de munten zou dan niet meer gewaarborgd zijn.
|
De esta suerte ya no estaría garantizada más la rapidez y seguridad de identificación de cada uno de los valores faciales.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Er ontbreekt een vertrouwenwekkend en herkenbaar systeem met een herkenbare samenhang.
|
Falta un sistema visible, un marco sistemático visible, que inspire confianza.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In de eerste plaats een laagdrempelig herkenbaar meldpunt.
|
Pues para empezar necesitamos un límite de denuncia que sea bajo y fácilmente reconocible.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom: een herkenbaar en aanspreekbaar Europees bestuur.
|
En resumen, estamos trabajando para conseguir una administración europea reconocible y accesible.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Zeer herkenbaar ook voor wat betreft de wensen van Turkije om als toetredingskandidaat erkend te worden.
|
Es una señal inequívoca en respuesta a los deseos de Turquía de ingresar en la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De belangrijkste doelstelling is het product herkenbaar en bekend te maken, en op een bepaalde productkwaliteit te wijzen.
|
El objetivo principal de la marca es que el producto se pueda diferenciar y conocer así como destacar una cierta calidad del producto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Patiënten hebben echter belang bij herkenbare productaanduidingen en duidelijke productomschrijvingen.
|
Sin embargo, para los pacientes es de interés disponer de indicaciones reconocibles y descripciones claras de los productos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Het kan voor de rest van de wereld maar ook voor de Europese burgers zichtbaar en herkenbaar worden.
|
El turismo europeo puede hacerse más visible, anunciarse de forma coordinada, adquirir identidad en sus productos y objetivos y hacerse identificable para el resto del mundo y también para los ciudadanos europeos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Vandaar ook dat zij niet zo herkenbaar aanwezig is in het Midden-Oosten.
|
Tiene que evitar caer en una posición partidista, lo que en el pasado no siempre ha logrado y por esta causa su peso en el Cercano Oriente es reducido.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De Commissie moet nu eindelijk tot een eigen, herkenbaar standpunt komen.
|
Al igual que el Director General de la OLAF, el Comité de Vigilancia tiene que nombrarse sobre una base interinstitucional; hoy forma parte de la Comisión y – para que no surjan mitos– no está en el vacío.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Op dit moment is het Europese project niet herkenbaar en begrijpelijk genoeg.
|
Hoy, el proyecto europeo no es suficientemente claro ni comprensible.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De instellingen moeten transparanter zijn en met meer legitimiteit functioneren -- anders is Europa niet meer herkenbaar.
|
Por esto, es necesario someterlo a un intenso escrutinio; debe dar lugar a unas instituciones sólidas y desembocar en un liderazgo capaz de indicar el camino hacia el futuro.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: productomschrijvingen (Dutch - Spanish) | toetredingskandidaat (Dutch - Spanish) | productaanduidingen (Dutch - Spanish) | vertrouwenwekkend (Dutch - Spanish)
Users are now asking for help: collaboration (English>Serbian) | - nach anzahl bohrtakten aggregat abblasen (German>Dutch) | puligny (Greek>English) | topologie (English>German) | pravni postopek (Slovenian>English) | nociuti (English>Italian) | tranew (English>French) | beheer (Afrikaans>German) | korintenkacker (German>Danish) | shopping (Spanish>English) | ipsum (Latin>French) | che cosa non ti piace (>) | cuisine (Malay>English) | eesti muusikat tuleb toetada (Estonian>Russian) | birlador (Spanish>Creole French (Haitian))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语