You searched for: ik ben zo blij je bent in mijn leven [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Spanish |
Info |
Ik ben blij dat u er bent.
|
Es una alegría verle aquí, señor.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben daar blij om.
|
Es bueno que así sea y yo me alegro mucho por ello.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben daar blij om.
|
Eso me complace.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben blij dat u het eens bent met het Commissievoorstel.
|
Me satisface que esté de acuerdo con la propuesta de la Comisión.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben bijzonder blij dat het Oostenrijkse voorzitterschap dit debat nieuw leven inblaast.
|
Este periodo de reflexión nos dará fuerza renovada a nosotros y a la democracia europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Commissaris, ik ben blij dat u onderschrijft dat deze gevoelens leven bij de ACS-onderhandelaars.
|
Gracias, Comisario, por reconocer que existen estas percepciones por parte de los negociadores de los países ACP.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben blij dat u het inhoudelijk volledig eens bent met dit voorstel.
|
Me alegra que estén totalmente de Acuerdo con el contenido de la propuesta.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daarom ben ik ook blij dat u kandidaat in uw land bent, want in mijn land zou u een geduchte concurrent zijn.
|
Le agradezco que sea candidato en su país, porque en el nuestro se hubiera convertido en un candidato temible.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om.
|
Esto me complace mucho.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om.
|
Me congratulo por ello.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om.
|
Uno está en relación con los puntos de vista, llamémoslos así, del Sr. Berlusconi sobre los árabes y el Islam.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om.
|
Las nuevas tecnologías, como la investigación sobre células madre embrionarias, no pueden excluirse como fuentes de terapias futuras por razones médicas ni éticas.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om.
|
Esto me satisface.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar ben ik blij om!
|
Eso está bien.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Hij vroeg of ik er blij mee was dat miljoenen mensen in landen leven zonder democratie en zonder adequate mensenrechten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Als je niet een keer in je leven in Almeria bent geweest, weet je niet wat droogte is.
|
Hay que ir alguna vez en la vida a Almería para saber qué es la sequía.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daarom ben ik blij met deze mededeling, die erop gericht is procedures in het leven te roepen voor buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.
|
Esta es la razón por la que saludo esta comunicación que persigue la instauración de procedimientos que gestionen la solución extrajudicial de disputas en materia de consumo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
- Mijnheer de vice-kanselier, ik ben erg blij dat u eerst bent ingegaan op de financiële vooruitzichten.
|
– Agradezco mucho al Vicecanciller que haya sido el primero en plantear el tema de las perspectivas financieras.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben blij dat u het ermee eens bent dat men voor de uitvoer en herinvoer regels nodig heeft.
|
Le estoy muy agradecido por aceptar que se necesitan normas que regulen la exportación y reimportación.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik ben in ieder geval blij dat hij in leven is en kan doorgaan met campagne voeren, waardoor het brede spectrum aan kandidaten waaruit het Oekraïense volk kan kiezen gehandhaafd blijft.
|
Me ha parecido, con todo, que nuestras opiniones en este debate coinciden plenamente en lo que queremos y en el modo en que lo lograremos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: consumentengeschillen (Dutch - Spanish) | buitengerechtelijke (Dutch - Spanish) | commissievoorstel (Dutch - Spanish) | voorzitterschap (Dutch - Spanish)
Users are now asking for help: element sides (English>Italian) | bhatiji (Hindi>English) | dreptunghiular (Romanian>English) | maximumsubsidie (English>Greek) | do u have a girlfriend (English>Italian) | tacrolimus (English>Finnish) | tutulungan ko kayo pa laki ko (Tagalog>English) | ensures sound financial managment (English>Italian) | plano ng inuman (Tagalog>English) | cellulose nitrate (English>Portuguese) | behiak (Basque>English) | maaksayang (Tagalog>English) | balau (Malay>Khmer) | why always me?” (English>Italian) | ertms (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语