Results for incorrect translation from Dutch to Spanish

verpakkingshoeveelheid incorrect
número de unidades incorrecto

type producthouder incorrect
modelo inadecuado del contenedor de un producto

productdoseringsvorm imprint incorrect
impresión incorrecta en una forma farmacéutica

afmeting van producthouder incorrect
medidas inapropiadas del contenedor de un producto

leesfout - mogelijk incorrect wachtwoord.
error de lectura - posiblemente contraseña incorrecta.

uiterste gebruiksdatum van product incorrect
fecha de caducidad incorrecta

het spijt me dat ik politiek incorrect ben...
lamento ser políticamente incorrecto...

goed: @info:status the number of incorrect answers
correctas: @info: status the number of incorrect answers

de grootte van het volume header back-up bestand is incorrect.
the size of the volume header backup file is incorrect.

bij sommige berichten is de waarde in het datum-veld onbekendof incorrect.
para algunos mensajes, el valor del campo fecha es desconocido o no es correcto.

aps 'pts zijn incorrect (huidige pts %1, laatste pts %2)
los pts de aps parecen estar fuera de servicio (pts real %1, último pts observado %2)

volgens de wetgeving van de lidstaat van teruggaaf incorrect gefactureerde btw-bedragen;
importes de iva que, según la legislación del estado miembro que ha de efectuar la devolución, hayan sido facturados incorrectamente;

de beschrijving van de mogelijkheden voor camera %1 zijn niet beschikbaar. mogelijk zijn de configuratieopties incorrect.
no está disponible la descripción de las características de la cámara %1. es posible que las opciones de configuración no sean correctas.

het is gebleken dat een incorrect ingevuld controle-exemplaar t5 de op risicofactoren gebaseerde selectie van controlemaatregelen door het douanekantoor bemoeilijkt.
se ha observado que en los casos en que el ejemplar de control t5 no se cumplimentó correctamente se ha visto dificultado el proceso de selección basado en el riesgo realizado por la aduana en relación con las medidas de control.

de duitse autoriteiten informeerden de commissie in oktober 2004 dat de informatie over de eigenaren van e-glass ag in de eerste aanmelding incorrect was.
en octubre del 2004 las autoridades alemanas avisaron a la comisión de que la información que figuraba en la notificación inicial sobre los propietarios de e-glass ag era incorrecta.

italië betwistte dat er misbruik van steun was gemaakt: dat concept zou alleen van toepassing zijn op incorrect gebruik van de door de begunstigde ontvangen steun.
italia declaró seguidamente que no compartía la calificación de aplicación abusiva de la ayuda, alegando que este concepto solo se refiere a la utilización incorrecta de la ayuda recibida por el beneficiario.

bovendien waren bepaalde modellen ook strikt voor de nederlandse markt gereserveerd en werd de uitvoer ervan door peugeot beschouwd als incorrect gedrag, waarvoor de uitvoerende dealer verantwoording moest afleggen.
además de esto, algunos modelos estaban reservados estrictamente al mercado neerlandés y para peugeot su exportación constituía un acto reprensible del que se consideraría responsable al concesionario exportador.

setlocale geeft de nieuwe huidige locale terug, of false als de locale functionaliteit niet geimplementeerd is op het platform, de gespecifieerde locale niet bestaat of als de categorie naam incorrect is.
setlocale devuelve la nueva localidad, o false si la funcionalidad de localización no está disponible en la plataforma, la localidad especificada no existe o el nombre de categoría no es válido.

aangezien de communautaire regels voor het zeevervoer volledig van toepassing zijn op in gibraltar geregistreerde schepen, is de desbetreffende uitspraak in bovengenoemde paragraaf 2.2.2 incorrect en moet deze dus worden gerectificeerd.
dado que la normativa comunitaria en el sector del transporte marítimo es plenamente aplicable a los buques matriculados en gibraltar, la observación que se formula en el citado párrafo tercero es incorrecta y debe rectificarse.

doe dit alleen als u weet wat u doet! een incorrect mime -type kan veroorzaken dat uw bijlage niet op de juiste manier verstuurd wordt of dat de bijlage bij de ontvanger niet meer goed kan worden opgebouwd.
haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. un tipo mime incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.