Het voorziet ook in de lancering van voorbereidende maatregelen voor de ontwikkeling van een Europees beleid op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.
http://www.europarl.europa.eu/

También permite iniciar los preparativos para el desarrollo de una política europea en el ámbito de la seguridad de la red y de la información.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn een modern informatiebeveiligingsbedrijf dat onafhankelijke en objectieve expertise over informatiebeveiliging van het de hoogste niveaus aan onze gevarieerde klantenbasis levert.
http://www.novell.com/nl-nl [...] partners.html

Somos una empresa especializada en seguridad de la información; nuestro objetivo es asesorar a nuestros clientes de forma objetiva e independiente para que protejan su información.
http://www.novell.com/es-es [...] partners.html

In juni heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd over netwerk- en informatiebeveiliging, die ik vanochtend in dit Parlement uitvoerig heb toegelicht.
http://www.europarl.europa.eu/

En junio, la Comisión publicó una comunicación sobre la seguridad de las redes y de la información, que he presentado detalladamente esta mañana a la Asamblea.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, netwerk- en informatiebeveiliging is vanwege het toenemende gebruik van internet en andere informatie- en communicatietechnologieën steeds belangrijker geworden.
http://www.europarl.europa.eu/

En la sociedad actual, muchas cosas dependen de las redes y los sistemas de información.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is duidelijk gebleken dat een gezamenlijke inspanning noodzakelijk is om de netwerk- en informatiebeveiliging in Europa te verbeteren.
http://www.europarl.europa.eu/

En 2001 la Comisión presentó una comunicación sobre un marco político y en febrero de 2003 una propuesta para crear una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y la Información.
http://www.europarl.europa.eu/

Europees Agentschap voor netwerk-en informatiebeveiliging — Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2005

Europees Agentschap voor netwerk-en informatiebeveiliging -6346234,64 -2139354,55 -0,00 -0,00 -6346234,64 -2139354,55 -33,71% -2111501,01 -2095379,08 -

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la información -6346234,64 -2139354,55 -0,00 -0,00 -6346234,64 -2139354,55 -33,71% -2111501,01 -2095379,08 -

1.12 Het is goed dat de Commissie veel belang hecht aan de totstandbrenging van een veilige informatie-infrastructuur en de oprichting van een Europees Agentschap voor netwerk-en informatiebeveiliging (ENISA).

1.12 acoge con satisfacción la importancia que la Comisión Europea atribuye a la cuestión de una infraestructura de información segura y al establecimiento de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información;

Het Agentschap dient in staat te zijn de toepassing van de communautaire maatregelen in verband met netwerk- en informatiebeveiliging te vergemakkelijken.
http://www.europarl.europa.eu/

La ayuda prestada por la Agencia contribuirá a aplicar la legislación comunitaria en este terreno, contribuyendo de este modo al funcionamiento sin trabas del mercado interior.
http://www.europarl.europa.eu/

Hierdoor zullen de Gemeenschap en de lidstaten beter kunnen inspelen op problemen rond netwerk- en informatiebeveiliging, alsook op de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in het algemeen.
http://www.europarl.europa.eu/

El modelo actual que propone la Agencia es innovador.
http://www.europarl.europa.eu/

- Op dit moment bereidt de Raad de oprichting voor van een agentschap dat zal worden belast \u201Cmet netwerk- en informatiebeveiliging\u201D.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidentemente, no tenemos nada en contra de una mayor seguridad informática.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Agentschap staat in dienst van de lidstaten waarvan het niveau van informatiebeveiliging nogal uiteenloopt.
http://www.europarl.europa.eu/

Las empresas desempeñan un papel principal en nuestro compromiso, gracias al Sr. van Velzen, porque está claro que son ellas las que poseen la mayoría de las redes y de la experiencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteraard zijn wij niet tegen een betere informatiebeveiliging.
http://www.europarl.europa.eu/

Mejorar la seguridad de las redes a escala comunitaria, sean estas públicas o privadas, resulta cada vez más necesario, sobre todo debido a los problemas que la auténtica « explosión » de Internet plantea a los ciudadanos, las empresas y los operadores económicos en general.
http://www.europarl.europa.eu/

Hiervoor zouden wij het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ENISA, kunnen gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, tenemos una responsabilidad frente a nuestra sociedad y los elementos más débiles de la misma de tomar la iniciativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verheugd het Eurosysteem dat de EPC een speciale werkgroep heeft opgezet voor informatiebeveiliging en uiterlijk eind 2008 voorkeursprocedures zal vaststellen.
http://www.ecb.int/

El Eurosistema se congratula de que el EPC haya creado un grupo de trabajo dedicado exclusivamente a la seguridad de la información y de su decisión de elaborar un código de buenas prácticas antes de final del 2008.
http://www.ecb.int/

Wij hebben daarom zoveel haast om het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging op te richten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin seguridad no podremos implementar los objetivos de Lisboa.
http://www.europarl.europa.eu/

Informatiebeveiliging is een politieke kwestie en daarom moeten wij haar oplossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso, además, tenemos una prisa excepcional por crear esta Agencia para Europa, la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan informatiebeveiliging wordt minder dan twee procent van de investeringen in informatietechnologie besteed.
http://www.europarl.europa.eu/

En dos de cada tres empresas, la seguridad de la información todavía no se considera una cuestión estratégica.
http://www.europarl.europa.eu/

In twee op de drie ondernemingen wordt informatiebeveiliging nog steeds niet als een strategische kwestie beschouwd.
http://www.europarl.europa.eu/

La Ley de protección de datos tendría que haber entrado en vigor en los Estados miembros en octubre.
http://www.europarl.europa.eu/

De wet op informatiebeveiliging moest in oktober in de lidstaten van kracht worden.
http://www.europarl.europa.eu/

De acuerdo con esta ley, el correo electrónico no solicitado no podrá ser enviado sin el consentimiento expreso del receptor.
http://www.europarl.europa.eu/