You searched for: kortom [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Kortom, een succesverhaal.
|
En resumen, todo un éxito.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom: verwarring troef.
|
En realidad, me pregunto si lo que ocurre es sencillamente que vamos a mantener esa Directiva no porque sea necesaria, sino porque ya la tenemos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom een makelaarsfunctie vervult.
|
En pocas palabras, que cumpla una función de agente intermediario.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, onvoorstelbare toestanden!
|
Los animales perecen, yacen allí, no son retirados cuando mueren, etc., es decir, ¡se dan situaciones inconcebibles!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, dat is geen goed idee.
|
Ello permitiría una autovigilancia y podría acabar con que se hiciera la vista gorda en ciertas circunstancias, según la productividad de algunos de los mataderos: por consiguiente, no es una buena idea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, het was een showproces.
|
Esto siempre ha ocurrido a costa de la libertad y la cultura del pueblo que ya habitaba en esa zona, si la cultura en cuestión es diferente de la cultura dominante.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom: door de Europese Unie.
|
En conclusión, el Sr. Dupuis me permitirá recordarle que la política que seguimos en Vietnam no es la de Poul Nielson, sino la de la Comisión, la del Consejo de Ministros, la del Parlamento Europeo, en una palabra: la de la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, er is veel te doen.
|
Dicho de otra forma, quedan muchas cosas por hacer.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, ze voldoen niet meer.
|
Hoy, a raíz de la ampliación de la Unión, han dejado de ser suficientes los antiguos mecanismos, ilustrados por el viejo proverbio polaco de que cada uno rema por su cuenta y se apaña como puede.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, één Europees volk.
|
En resumidas cuentas, un pueblo europeo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, dit is een verbetering.
|
Por último, como decía, este reglamento supone un avance.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, een grote doorschuifoperatie.
|
En pocas palabras, se han endosado los problemas a la siguiente Presidencia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, leading by example.
|
En resumidas cuentas, leading by example.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, ons leiderschap verslapt.
|
En definitiva, nuestro liderazgo flaquea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, voorzichtigheid is troef.
|
En resumidas cuentas: aquí se impone la cautela.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De vooruitgang is kortom evident.
|
El progreso es, pues, evidente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kortom, een juridische leemte.
|
Debido precisamente que el diálogo transatlántico es tan importante e irreemplazable, resulta esencial mantener abiertas las vías de comunicación con nuestros colegas estadounidenses.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dit is kortom een Engelse verantwoordelijkheid.
|
En otras palabras, es una responsabilidad inglesa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verantwoordelijkheid (Dutch - Spanish) | doorschuifoperatie (Dutch - Spanish) | makelaarsfunctie (Dutch - Spanish) | voorzichtigheid (Dutch - Spanish) | onvoorstelbare (Dutch - Spanish)
Users are now asking for help: samut (Tagalog>English) | me too (English>Hungarian) | dealternativnachweis (German>Italian) | this season sees the launch (English>Italian) | keepalive (English>Italian) | araw araw umuulan (Tagalog>English) | baeucoup (French>Dutch) | xbxx (Dutch>Greek) | thanh toán quốc tế (Vietnamese>English) | huse (Danish>Czech) | bdc (German>Italian) | aminobutyric (English>Italian) | dagegen (German>Italian) | beförderungsvertrag (German>Romanian) | solubility (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语