Results for leven je ouders nog translation from Dutch to Spanish

wees beleefd tegen je ouders.
sé educado con tus padres.

doe je ouders de groeten van me.
saluda a tus padres de mi parte.

stel je eens voor dat de dreiging komt van je ouders en dat je door je directe familie bent verraden.
imagina que los que te atacan son tus padres y que te ha traicionado tu familiar más cercano.

het is nu jouw plicht om goed je best te doen op school. dat doe je voor mij én om later voor jezelf en je ouders te kunnen zorgen.”
ahora tienes el deber de hacerlo bien en la escuela en honor a mí, y para más tarde a cuidarte a ti mismo y a tus padres."

tegenover het negatieve beeld dat veel mensen van ouderen hebben, staat echter het feit dat het merendeel van de ouderen nog vele jaren lang zelfstandig en onder eigen verantwoordelijkheid kan leven.
con todo, a la imagen negativa de la vejez se contrapone el hecho de que una parte predominante de las personas de edad avanzada puede seguir viviendo de manera totalmente autónoma e independiente por muchos años.

ondanks duidelijke vooruitgang is de beoogde arbeidsparticipatie van 50% voor ouderen nog ver weg.
a pesar de los evidentes avances realizados, la tasa de empleo de los trabajadores de más edad dista mucho del objetivo del 50 %.

- door welke architectonische en technische aanpassingen aan de woning kan er bij specifieke gezondheidsproblemen (slechthorendheid, slechtziendheid, beperkte mobiliteit, dementie) voor worden gezorgd dat ouderen nog zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven functioneren?
- ¿qué medidas de adaptación arquitectónicas o técnicas pueden contribuir a que las personas de edad avanzada con dificultades específicas (problemas auditivos y de visión, movilidad reducida, demencia) puedan mantener su autonomía?