Nef

Nao

Inderdaad behoren enkele van de op de Westelijke Jordaanoever verwoeste huizen toe aan gezinnen waarvan de zoon, broer of neef de verschrikkelijke, tragische keuze had gemaakt om met een zelfmoordaanslag zichzelf en Israëlische burgers te vermoorden, maar er zijn in de afgelopen twee jaar meer dan tweeduizend huizen verwoest.
http://www.europarl.europa.eu/

Es cierto que, en algunos casos, las casas destruidas en Cisjordania pertenecen a familias en las que un hijo, un hermano o un primo han tomado la decisión trágica y terrible de inmolarse y causar la muerte de ciudadanos israelíes, pero en los últimos dos años han sido destruidas más de 2 000 casas.
http://www.europarl.europa.eu/

T.E. Lawrence of Arabia - - een verre neef van mij - - wilde dat ook, maar had daarnaast ook iets anders voor de regio in gedachten.
http://www.europarl.europa.eu/

T. E. Lawrence de Arabia – primo lejano mío– compartía este mismo deseo, pero tenía asimismo un planteamiento diferente para la región.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook al valt moeilijk te begrijpen hoe een barbaars fenomeen als eremoord verklaard kan worden, is het in ieder geval een feit dat er ieder jaar tientallen Turkse vrouwen koelbloedig worden vermoord door hun broer, vader, neef of echtgenoot met als reden dat de eer van de familie gered moet worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin entender cómo se puede justificar un fenómeno tan bárbaro como los asesinatos por honor, podemos comprobar que cada año docenas de mujeres son asesinadas a sangre fría por sus hermanos, padres, primos o maridos, diciendo que es para mantener el honor de la familia.
http://www.europarl.europa.eu/

Vanaf 1973 gaf dr. de Neef college medische fysiologie aan de Universiteit van Suriname.
http://www.emea.europa.eu/

Desde 1973, el Dr. de Neef enseñó fisiología médica en la Universidad de Surinam (Sudamérica).
http://www.emea.europa.eu/

Hoeveel euro krijgen Erwin Pröll, de minister-president van Neder-Oostenrijk, zijn vrienden en zijn neef, de minister van Landbouw, aan subsidies?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuántos euros reciben en concepto de subvenciones directas el Presidente del estado federado Erwin Pröll, sus amigos y su pariente, el Ministro de Agricultura?
http://www.europarl.europa.eu/

Karel de NEEF
http://www.emea.europa.eu/

Jefe de Unidad
http://www.emea.europa.eu/

In het bijzonder twee collega's zou ik hier willen bedanken, namelijk haar neef Íñigo Méndez de Vigo en Paca Sauquillo, voor de inspanningen die zij zich gedurende dit zwaar en langdurig ziekbed hebben getroost om Carmen tijdens haar laatste dagen terzijde te staan.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero agradecer explícitamente a dos colegas, a su sobrino Íñigo Méndez de Vigo y a Paca Sauquillo, el esfuerzo que han hecho durante todo este duro y largo proceso para acompañarla en sus últimos días.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zijn de sterren van de markt, ze treden in het voetspoor van hun edele neef in Frankrijk, champagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Son las estrellas del mercado, a la zaga del champagne, el primo noble francés.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb namelijk de indruk dat het hierbij gaat om een privé-organisatie waarvan een neef van mevrouw Fraisse de voorzitter is of er een belangrijke rol in speelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Fraisse es presidente u ocupa un cargo importante.
http://www.europarl.europa.eu/

-oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),

-ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado

Laten we echter ook even stilstaan bij het lot van zijn ongelukkige Italiaanse neef, Victor Emmanuel van Savoye en zijn zoon Filibert, voor wie niet alleen een formeel verbod geldt om zich kandidaat te stellen voor een overheidsambt in hun land, dat in tegenstelling tot Bulgarije een oprichtend lid is van de EU, maar die ook sinds hun kinderjaren de droom koesteren om het grondgebied te betreden van het land waarvan zij burgers zijn door geboorte en afkomst.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, pensemos por un momento en el infortunado primo italiano de Simeón, el príncipe Víctor Manuel de Saboya, y su hijo Filiberto, que no sólo están privados oficialmente de la posibilidad de ocupar cargos públicos en su país, miembro fundador de la UE, a diferencia de Bulgaria, sino que, además, han abrigado desde la infancia el sueño de que se les permita entrar en el territorio del país del que son ciudadanos por nacimiento y por ascendencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb persoonlijk onder andere te maken gehad met een Nigeriaanse asielzoeker wiens asielaanvraag werd gehonoreerd op basis van een vals Liberiaans paspoort, een Albanees gezin dat uit Kosovo afkomstig beweerde te zijn, weer een andere Nigeriaan die zijn Brits paspoort had uitgeleend aan een neef die het Verenigd Koninkrijk werd binnengelaten en vervolgens een misdaad pleegde, en een Algerijn die zich voordeed als een Frans staatsburger en zijn identiteitspapieren op de zwarte markt in Parijs had gekocht.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente he podido comprobar que a un solicitante de asilo nigeriano se le estaba concediendo asilo sobre la base de un falso pasaporte de Liberia, que una familia albanesa se hacía pasar por naturales de Kosovo, que otro nigeriano había pedido prestado su pasaporte británico a su primo y haciéndose pasar por él había podido entrar en el Reino Unido, donde cometió un delito, y que un argelino estaba viviendo con la identidad de un ciudadano francés y había comprado su documento de identidad en el mercado negro de París.
http://www.europarl.europa.eu/