Results for nietgeharmoniseerd translation from Dutch to Spanish

zij dienen onderworpen te zijn aan ten minste één vorm van binnen de eu/ eer geharmoniseerd, door nationale autoriteiten uitgeoefend toezicht. 2 financieel gezonde instellingen die onderworpen zijn aan nietgeharmoniseerd nationaal toezicht dat aan vergelijkbare normen voldoet kunnen ook als tegenpartijen worden aanvaard, zoals bijkantoren in het eurogebied van instellingen waarvan het hoofdkantoor zich buiten de europese economische ruimte( eer) bevindt.
asimismo, deben estar sujetas, como mínimo, a una supervisión armonizada por parte de las autoridades nacionales en el ámbito de la unión europea o del espacio económico europeo( eee) 2. sin embargo, las entidades que sean solventes y que estén sujetas a algún tipo de supervisión nacional no armonizada, pero comparable, también pueden ser aceptadas como entidades de contrapartida, por ejemplo, las sucursales en la zona del euro de entidades cuya oficina principal se encuentre fuera del eee.