From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onderhoudsdienst gebouwen heeft een lijst opgesteld van reparaties die nodig zijn om de gebouwen op přednádraží bewoonbaar te verklaren en de eigenaar, de heer roztočil, heeft ermee ingestemd dat de bewoners zelf de vereiste reparaties aan gebouw nr. 8 mogen uitvoeren.
la autoridad de trabajos de construcción delineó una lista de reparaciones a hacer con la finalidad de declarar los edificios de přednádraží habitables, y el propietario, el señor roztočil, estuvo de acuerdo en que los ocupantes podrían hacer ellos mismos las reparaciones necesarias al edificio #8.
de commissie stelde in haar voorlopige beoordeling vast dat de relevante markten die door de betrokken praktijk werden beïnvloed, de markt voor het verrichten van reparatie- en onderhoudsdiensten aan personenauto's was en de markt voor de verstrekking van technische informatie aan reparateurs.
en ese análisis preliminar se llegó a la conclusión de que los mercados de referencia afectados por la práctica en cuestión eran el mercado de la prestación de servicios de reparación y mantenimiento de vehículos de pasajeros y el mercado del suministro de información técnica a los reparadores.