Results for ontwerpadvies translation from Dutch to Spanish

ontwerpadvies
proyecto de opinión

samenvatting van het ontwerpadvies
resumen del proyecto de dictamen

ontwerpadvies _bar_ wijzigingsvoorstel _bar_
propuesta de la comisión _bar_ enmienda del cdr _bar_

gezien zijn ontwerpadvies (cdr 53 rév.
visto su proyecto de dictamen (cdr 53/2006 rev.

gezien zijn ontwerpadvies cdr 152/2005 rev.
visto su proyecto de dictamen cdr 152/2005 rev.

gezien het ontwerpadvies (cdr 154/2005 rev.
visto el proyecto de dictamen (cdr 154/2005 rev.

gelet op het ontwerpadvies (cdr 152/2004 rev.
visto su proyecto de dictamen (cdr 152/2004 rev.

gezien het op 22 september 2004 goedgekeurde ontwerpadvies (cdr 257/2004 rev.
visto su proyecto de dictamen cdr 257/2004 rev.

binnen tien dagen na ontvangst van het ontwerpadvies dient de instelling haar feedback in.
la institución enviará sus comentarios en el plazo de diez días a partir de la recepción del proyecto.

(178) het ontwerpadvies werd, zoals overeengekomen, op 30 september 2003 overgelegd.
(178) en cumplimiento del contrato, el borrador del informe de auditoría fue entregado el 30 de septiembre de 2003.

gezien het door de commissie const op 4 oktober 2005 goedgekeurde ontwerpadvies (cdr 220/2004 rév.
visto el proyecto de dictamen aprobado el 4 de octubre de 2005 por la comisión de asuntos constitucionales y gobernanza europea (cdr 220/2004 rev.

gezien het ontwerpadvies van het comité van de regio's over dit onderwerp (cdr 150/2005 rev.
visto su proyecto de dictamen (cdr 150/2005 rev.

gezien het ontwerpadvies van de cvdr-commissie "duurzame ontwikkeling" (cdr 255/2004 rev.
visto su proyecto de dictamen (cdr 255/2004 rev.

alvorens een advies wordt vastgesteld, verzendt de edps een ontwerpadvies aan de instelling met een verzoek om feedback over praktische aspecten en feitelijke onjuistheden.
antes de adoptar un dictamen, el sepd enviará un proyecto de dictamen a la institución para conocer sus comentarios en relación con los aspectos prácticos y los datos inexactos.

gezien het ontwerpadvies van de commissie cultuur, onderwijs en onderzoek, dat werd goedgekeurd op 4 april 2006 (cdr 31/2006 rev.
visto el proyecto de dictamen de la comisión de cultura, educación e investigación, aprobado el 4 de abril de 2006 (cdr 31/2006 rev.

gezien zijn door de commissie "economisch en sociaal beleid" op 8 december 2004 goedgekeurde ontwerpadvies (cdr 238/2004 rev.
visto su proyecto de dictamen, aprobado por la comisión de política económica y social el 8 de diciembre de 2004 (cdr 238/2004 rev.

gezien het ontwerpadvies van de heer paiva over het "voorstel voor een verordening van de raad tot oprichting van het cohesiefonds", cdr 234/2004,
visto el proyecto de dictamen del sr. paiva sobre la propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre el fondo de cohesión (cdr 234/2004);

gezien het ontwerpadvies van mevrouw fernández felgueroso over het "voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende het europees sociaal fonds", cdr …/2004,
visto el proyecto de dictamen de la sra. fernández felgueroso sobre la propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre el fondo social europeo (cdr .../2004);

de gespecialiseerde afdeling "externe betrekkingen", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar ontwerpadvies goedgekeurd op 20 mei 2005. rapporteur was de heer hamro-drotz.
la sección especializada de relaciones exteriores, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 20 de mayo de 2005 (ponente: filip hamro-drotz).