-algemene bevoegdheid van het Hof van Justitie in de derde peiler,

-facilitar al Tribunal de Justicia jurisdicción general en el tercer pilar,

-invoering van gemeenschappelijke normen voor gegevensbescherming binnen de derde peiler onder het gezag van een onafhankelijk gemeenschappelijk toezichthoudend orgaan,

-establecer normas comunes para la protección de datos en el tercer pilar bajo la autoridad de un órgano de control común e independiente,

Het is ongetwijfeld juist, dat een veelomvattende universele dienst in de telecommunicatie met het oog op een volledig geliberaliseerde markt een fundamentele peiler van de informatiemaatschappij vormt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin duda, es cierto que un servicio universal de telecomunicaciones ante la perspectiva de un entorno plenamente liberalizado representa uno de los pilares básicos de la sociedad de la información.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben als econoom er diep van overtuigd dat onder het Europees bouwwerk twee peilers moeten staan.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo una profunda convicción económica de que dos son los pilares en que debemos sostener el edificio europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Allereerst zal Pedro Solbes een uiteenzetting geven over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de hiermee samenhangende coördinatie, die van groot belang is voor een beter evenwicht tussen de twee peilers van de EMU.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, el que presentará Pedro Solbes relativo a las grandes orientaciones de la política económica y de la correspondiente coordinación, que es esencial para un mejor equilibrio entre los dos pilares de la unión económica y monetaria.
http://www.europarl.europa.eu/

-efficiënt gebruik van energie is een van de voornaamste peilers van een duurzame energievoorziening in de Gemeenschap. In het Groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie worden de volgende belangrijke voordelen van een efficiënt energiegebruik genoemd: het veilig stellen van het concurrentievermogen van de Europese industrie die voordeel doet bij een lager energieverbruik, bescherming van het milieu dankzij een vermindering van het energiegebruik en de bijbehorende uitstoot van kooldioxide, veiligstelling van de energievoorziening door het verlagen van de energievraag en dus de vermindering van de afhankelijkheid van energie-invoer;

-El uso eficiente de la energía es uno de los principales pilares para un suministro energético sostenible en la Comunidad. El Libro Verde de la Comisión sobre la eficiencia energética señala como principales beneficios del uso eficiente de la energía los siguientes: el afianzamiento de la competitividad de la industria europea debido al gasto reducido en energía, la protección medioambiental debida a la disminución de las emisiones de dióxido de carbono originadas por el uso de energía, la seguridad del suministro energético debido a la reducción de la demanda de energía y, por lo tanto, la reducción de la dependencia de las importaciones de energía.

Dit landschap heeft directe consequenties voor iedereen. De toegang tot energie is fundamenteel voor het dagelijks leven van elke Europeaan. Onze burgers hebben te maken met hogere prijzen, bedreigingen voor de continuïteit van de energievoorziening en wijzigingen van het Europese klimaat. Duurzame, concurrerende en veilige energie is een van de belangrijkste peilers van ons dagelijks leven.

Los efectos de esta situación inciden directamente en todos los ciudadanos. El acceso a la energía es fundamental para la existencia cotidiana de cada europeo. Nuestros ciudadanos se ven afectados por la subida de los precios, las amenazas a la seguridad del suministro energético y los cambios en el clima de nuestro continente. La energía sostenible, competitiva y segura es uno de los pilares básicos de nuestra vida cotidiana.

2.1 De globale richtsnoeren voor de periode 2003-2005 bevatten een bekrachtiging van de strategie voor het economisch beleid, waarvan de drie belangrijkste peilers zijn:

2.1. Con las orientaciones generales para el período 2003-2005 se ha reforzado la estrategia de política económica, cuyos tres principales elementos son:

Europa is niet alleen een markt en de euro is geen doel op zich, hoewel het belangrijke instrumenten zijn voor het definiëren en bevorderen van een Europees model van de maatschappij, dat wil zeggen een groeimodel dat gebaseerd is op het solidariteitsprincipe en waarin de economische en sociale samenhang een van de belangrijkste peilers van de Europese eenwording moet blijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa no es un mero mercado y el euro no es un fin en sí mismo, pero son instrumentos importantes para definir y promover un modelo europeo de sociedad, un modelo de crecimiento basado en el espíritu de solidaridad, en el que la cohesión económica y social debe seguir siendo uno de los pilares fundamentales de nuestra construcción europea.
http://www.europarl.europa.eu/