From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radiotoxiciteit
radiotoxicidad
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- door neutronen geproduceerde radioactiviteit van het materiaal in de verbrandingskamer, waarvan de radiotoxiciteit, afhankelijk van de materiaalkeuze na één tot enkele eeuwen is gedaald tot ongeveer de radiotoxiciteit van steenkolenas;
- radiactividad de los materiales de la cámara de combustión, producida por el impacto de neutrones; su radiotoxicidad, según los materiales elegidos, descenderá al cabo de cien o varios cientos de años al nivel de la radiotoxicidad de la ceniza de carbón.
de beschikbaarheid van technologieën die tot doel hebben het volume en de radiotoxiciteit van langlevende radionucliden te beperken, waardoor de behandeling en verwijdering van dergelijk materiaal veiliger en beter aanvaardbaar wordt, kan ertoe bijdragen dat nationale besluiten over het beheer van radioactief afval worden genomen.
la disponibilidad de tecnologías dirigidas a reducir el volumen y la radiotoxicidad de los radionucleidos de vida larga, haciendo más segura y aceptable la manipulación y la eliminación de este material, podría favorecer la toma de decisiones nacionales relativas a la gestión de los residuos radiactivos.
deze chelaatvormers onderdrukken de yttrium-radiotoxiciteit door een uitwisseling tussen het calciumion en het yttrium door hun vermogen in water oplosbare complexen te vormen met de chelerende liganden (dtpa, edta).
estos agentes quelantes suprimen la radiotoxicidad del itrio por un intercambio entre el ion cálcico y el itrio debido a su capacidad de formar complejos solubles en agua con los ligandos quelantes (dtpa, edta).
eén van de doelstellingen van het desbetreffende o&o-programma is dan ook de ontwikkeling van materiaal waarvan de radiotoxiciteit [15] al na honderd jaar of hoogstens enkele honderden jaren gedaald is tot die van steenkoolas. op die manier zou het dus onder andere mogelijk zijn een groot deel van dit materiaal opnieuw te gebruiken.
de ahí que uno de los objetivos del programa de i+d en este terreno sea el de desarrollar materiales cuya radiotoxicidad [15] disminuya hasta el nivel del de las cenizas de carbón al cabo de un periodo comprendido entre cien y como mucho algunos cientos de años, con la posibilidad por tanto de reciclar una gran parte de ellos.