You searched for: stoer doen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
Spanish |
Info |
Dus beste vrienden, laat ons nu ophouden met stoer te doen, want dat zijn we misschien niet.
|
Por eso, amigos, no debemos hacer una demostración de fuerzas que quizás no tengamos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tegenover het Parlement daarentegen gedroeg ze zich dikwijls stoer.
|
Por otro lado, frente al Parlamento ha jugado a menudo el papel del fuerte.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tabaksfabrikanten voeren een nadrukkelijk beleid in deze richting door in reclame het roken van sigaretten een sportief en stoer imago te geven.
|
Los fabricantes de tabaco aplican de forma manifiesta una política en este sentido, tratando de crear una imagen deportiva y chulesca del fumador.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tabaksfabrikanten voeren een nadrukkelijk beleid in deze richting door in reclame het roken van sigaretten een sportief en stoer imago te geven.
|
Los fabricantes de tabaco siguen una política clara en ese sentido al dar en la publicidad una imagen deportiva y dura de los que fuman cigarrillos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Want uiteindelijk is het het resultaat dat telt en niet dat ik naar mijn kiezers kan gaan zeggen: "Kijk eens hoe stoer ik ben geweest om dit voor te stellen.
|
Es útil y necesario poder garantizar la asegurabilidad.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deze 'stoere' benadering, die waarschijnlijk bedoeld was om de feitelijke uitkomst voor volgend jaar iets minder onaangenaam te doen lijken, hoort niet thuis in een nieuw GVB.
|
Este enfoque « chulesco », concebido probablemente para que las consecuencias reales del año que viene resulten relativamente aceptables, no debería tener cabida en una nueva PPC.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wat de toekomst van de Europese Unie betreft, zijn wij overgeleverd aan stoere spierballenpolitiek en wordt er van alles verkondigd.
|
En cuanto al futuro de la Unión Europea, hemos hecho muchos alardes, muchos anuncios publicitarios.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dat is een kwalijke zaak, als we kijken naar de stoere standpunten die de Raad heeft ingenomen met betrekking tot Oostenrijk.
|
El punto crucial, y el Sr. Patten lo dijo, le agradezco las posiciones que defendió, es China.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar was u dan op de top van afgelopen week, de stoere Britse premier, en ik weet zeker dat miljoenen mensen die thuis naar het vroege avondjournaal zaten te kijken, zeiden \u201CKijk, daar heb je hem!
|
Allí estaba usted en la Cumbre de la semana pasada, el duro Primer Ministro británico, y estoy seguro de que millones de personas estaban en casa mirando las noticias de la tarde y diciendo ¡ahí está!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ze zijn gemakkelijk beïnvloedbaar door de stoere cowboy die trouwens zelf aan longkanker overleed.
|
Son fácilmente influenciables por el valiente vaquero, que por cierto murió de un cáncer de pulmón.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De stoere verklaringen over een eeuwige hoofdstad, de luidruchtige intocht van gewapende kolonisten in de bezette gebieden, de intrekking van de verblijfsvergunningen in Jeruzalem, de betwisting van het verblijfsrecht van de Arabische inwoners van die stad, het blokkeren in Ashdool van de uitrusting die de opening van de luchthaven van Gaza mogelijk moet maken, dit zijn allemaal factoren die elke vooruitgang ernstig in het gedrang brengen.
|
Las grandes declaraciones sobre una capital eterna y las llegadas estruendosas de colonos armados a los territorios ocupados, la retirada de los permisos de residencia en Jerusalén, el hecho de que a los ciudadanos árabes de esta ciudad se les niegue hasta su derecho de residir en ella, el bloqueo en Ashdod de los equipos que permitirían la apertura del aeropuerto de Gaza, son factores que comprometen gravemente todo nuevo avance.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wie objectief de resultaten van elk land analyseert, komt tot de conclusie dat stoere politiek zelden leidt tot even stoere resultaten.
|
Quien analiza de forma objetiva los resultados de cada país, llega a la conclusión de que con una política imponente no suelen lograrse resultados igualmente imponentes.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verblijfsvergunningen (Dutch - Spanish) | spierballenpolitiek (Dutch - Spanish) | tabaksfabrikanten (Dutch - Spanish) | beïnvloedbaar (Dutch - Spanish)
Users are now asking for help: terroristico (Italian>Spanish) | штраф (Russian>Italian) | nos (Polish>English) | test dynamique de l'imv (French>Polish) | aktivkohle (German>Italian) | i like your lips (English>Russian) | software only (English>Chinese (Simplified)) | torre civica (Italian>English) | ti voglio ospitare nel mio albergo (Italian>Spanish) | front wheels steering adjustment (English>Czech) | ayoko ng makalat (Tagalog>English) | aspic (English>Czech) | chatty (English>Czech) | if i could inscribe at your address (English>Catalan) | vous voulez (French>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语