Results for tracht translation from Dutch to Spanish

het tracht deze doelstellingen te verwezenlijken door:
el sistema de identificación persigue estos objetivos

het model tracht eigenlijk redelijk simpel .
het model tracht eigenlijk redelijk simpel .

de prijsindex tracht een algemeen beeld te geven van
de prijsindex tracht een algemeen beeld te geven van

, en hoe tracht het eurosysteem haar mandaat te verwezenlijken ?
, en hoe tracht het eurosysteem haar mandaat te verwezenlijken ?

tracht de gebruiksaanwijzingen echter altijd nauwkeurig op te volgen.
sin embargo, trate siempre de seguir exactamente las instrucciones de uso.

een waarschuwing tonen wanneer u tracht het hoofdvenster te sluiten.
muestra una advertencia cuando intente salir de krusader

vreest dus god, en tracht uwe geschillen in der minne te schikken.
¡temed, pues, a alá! ¡manteneos en paz!

--„ga maar voort, ik tracht mij eenige bijzonderheden te herinneren.”
seguid, seguid, trato de acordarme de las circunstancias.

de infrastructuurbeheerder tracht door overleg met de betrokken aanvragers eventuele conflicten op te lossen.
el administrador de infraestructuras procurará resolver los conflictos que surjan consultando con los candidatos interesados.

tracht extra financiële middelen te werven in overeenstemming met artikel 11, lid 2;
procurará movilizar recursos financieros adicionales de conformidad con el párrafo 2 del artículo 11;

daarbij tracht de commissie doublures met andere instrumenten voor externe financiële bijstand te voorkomen.
en tal caso, la comisión tratará por todos los medios de evitar duplicaciones con otros instrumentos de ayuda financiera exterior.

de inspecteur tracht, in voorkomend geval, een oplossing voor de klacht aan boord te bevorderen.
según proceda, el inspector deberá procurar que la queja se solucione a bordo del buque.

de commissie tracht binnen vier weken nadat het verzoek is ingediend, hierover een besluit te nemen.
la comisión procurará adoptar una decisión dentro de las cuatro semanas siguientes a la presentación de dicha solicitud.

"kapitein nemo," zeide ik, "ik zie de resultaten, en ik tracht niet ze te verklaren.
-capitán nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.

maar hoe?” „luister,” antwoordde d’artagnan, „tracht haar te ontmoeten, om een verklaring met haar te hebben.
pero ¿cómo?

het hoofddoel was te trachten het onderlinge begrip voor de toekomstige uitdagingen te bevorderen.
estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente.