Results for transactiekosten translation from Dutch to Spanish

transactiekosten
coste de las operaciones

wegvallen van transactiekosten
eliminación de los costes de transacción

transactiekosten van de kredieten
importe de los gastos de transacción de los créditos

vermeld de geraamde transactiekosten:
por favor, especifíquense los costes de transacción estimados:

som van de transactiekosten en de marktinefficiëntiekosten
deslizamiento

de transactiekosten worden rechtstreeks verwerkt in de economische resultatenrekening.
los costes de transacción se consignan directamente como gastos en la cuenta de resultados económicos.

worden gezegd dat verminderde geldaanhoudingen leiden tot hogere transactiekosten .
worden gezegd dat verminderde geldaanhoudingen leiden tot hogere transactiekosten .

een uitruil van goederen aanzienlijke zogenoemde « transactiekosten » met zich mee .
een uitruil van goederen aanzienlijke zogenoemde « transactiekosten » met zich mee .

door kritische massa en verminderde transactiekosten zou dit voor derden exploitatie kunnen vergemakkelijken.
gracias a la obtención de una masa crítica y a la reducción de los costes de transacción para terceras partes, estas iniciativas podrían facilitar la explotación de los derechos.

de donors moeten bij gebrek aan geharmoniseerde systemen onderzoeken hoe ze de transactiekosten kunnen beperken.
los segundos deben explorar la aplicación de métodos que, a falta de sistemas armonizados, les permitan reducir el coste de las operaciones.

aan gezamenlijke acties zijn echter ook aanvullende transactiekosten verbonden die op adequate wijze moeten worden vergoed.
sin embargo, la acción común implica costes de transacción adicionales que deben ser compensados adecuadamente.

de fondsen zijn ook gericht op sectoren van eindverbruik met hogere transactiekosten en hogere risico's.
los fondos también estarán destinados a aquellos sectores de uso final que tengan los costes y los riesgos más elevados.

mensen hoeven als zij binnen het eurogebied reizen, niet langer geld te wisselen en daar transactiekosten voor te betalen.
a la hora de viajar en la zona del euro, no será necesario cambiar dinero ni pagar los costes de transacción de estas operaciones.

tegenpartijen die grensoverschrijdend gebruik maken van onderpand moeten transactiekosten betalen van euros 30 voor elke aanlevering van activa aan hun hcb via het ccbm.
las entidades de contrapartida que utilicen activos de garantía de forma transfronteriza a través del mcbc deberán abonar una comisión de 30 euros por cada entrega de activos a su bco.

aangezien de betrokken technologieën alternatieven voor elkaar zijn, levert het opnemen van beide technologieën in de pool geen besparing van transactiekosten op.
como las tecnologías en cuestión son alternativas, la inclusión de las dos tecnologías en el consorcio no da lugar a economías en los costes de las transacciones.

de transactiekosten voor partnerlanden worden verminderd en de schaarse plaatselijke management- en bestuurscapaciteit is vrij om verder te werken aan nationale prioriteiten.
los costes de transacción para los países socios se reducen, lo que les permite aumentar la escasa capacidad de gestión y administrativa de que disponen y orientarla a las prioridades nacionales.

indien nodig kunnen de betalingen ook worden gebruikt ter dekking van transactiekosten ter waarde van maximaal 20 % van de premie die voor de dierenwelzijnsverbintenissen wordt betaald.
en caso necesario, también podrá abarcar los costes de transacción hasta un máximo del 20 % de la prima abonada por los compromisos en favor del bienestar de los animales.

dergelijke „pooling”-regelingen kunnen met name de transactiekosten verminderen doordat de licentienemers geen afzonderlijke licentieovereenkomsten met elke licentiegever behoeven te sluiten.
estos acuerdos de consorcio tecnológico pueden reducir los costes de transacción ya que los licenciatarios no tienen que celebrar un acuerdo distinto con cada uno de los licenciantes.

opgave van alle andere kosten die niet in het tkp zijn verrekend, waaronder vermelding van de transactiekosten wanneer deze door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst geacht worden bekend te zijn;
indicación de todos los demás costes no incluidos en la ratio total de gasto, incluidos los costes de transacción, cuando las autoridades competentes del estado miembro de acogida consideren que pueden comunicarse;

in voorkomend geval kunnen de betalingen ook worden gebruikt ter dekking van transactiekosten ter waarde van maximaal 20 % van de premie die voor de agromilieu- en klimaatverbintenissen wordt betaald.
en caso necesario, también podrán abarcar los costes de transacción hasta un máximo del 20 % de la prima abonada por los compromisos agroambientales y climáticos.