val

caída

vals

falso

vals

artificial

Vals

Vals

Val

Equivalente

-echtheid, om te garanderen dat er geen valse munten bij zijn;

-la autenticidad, con objeto de asegurarse de que no hay monedas falsas,

-vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten,

-falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos,

-De opleiding van de ambtenaren, inzonderheid op het gebied van valse documenten.

-formación de los agentes, en especial en el ámbito de los documentos falsos,

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

Lidstaat: Italië (Val d'Aosta)

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta).

(5) Derde landen hebben een centraal contactpunt nodig voor informatie over valse euro's en alle informatie over valse euro's moet voor analyse bij Europol bijeen worden gebracht.

(5) Los terceros países necesitan un punto de contacto centralizado para toda la información referente a euros falsos, y toda esta información debe reunirse en Europol para su análisis.

Valse verklaringen en aangiften van slachthuizen

Falseamiento de los certificados y declaraciones de los mataderos

(5) Derde landen hebben een centraal contactpunt nodig voor informatie over valse euro en alle informatie over valse euro moet voor analyse bij Europol worden bijeengebracht.

(5) Los terceros países necesitan un punto de contacto centralizado para toda la información referente a euros falsos, y toda esta información debe reunirse en Europol para su análisis.

In omloop aangetroffen valse eurobiljetten -In omloop aangetroffen valse euromunten -

Billetes de euro falsificados detectados en circulación -Monedas de euro falsificadas detectadas en circulación -

Lidstaat: Italië (Val D'Aosta)

Ayuda no: N 480/2004

c) het invoeren, uitvoeren, vervoeren, ontvangen of zich verschaffen van valse of vervalste munt, waarvan men weet dat zij vals is, teneinde deze in omloop te brengen;

c) el hecho de importar, exportar, transportar, recibir o procurarse moneda falsa, a sabiendas, con objeto de ponerla en circulación;

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;

b) la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;

a) "valse bankbiljetten" en "valse muntstukken": biljetten en muntstukken als gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001;

a) "billetes falsos" y "monedas falsas": los billetes y las monedas definidos como tales en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1338/2001;

-de verwerken medeplichtig is aan de door de telersvereniging ingediende valse aangiften;

-la organización de productores haya realizado declaraciones falsas con la participación del transformador,

(10) Er moet voor worden gezorgd dat valse eurobankbiljetten ter identificatie worden ingeleverd bij de nationale analysecentra (NAC's); valse munten moeten worden ingeleverd bij de NACM's.

(10) Es necesario establecer que los billetes falsos de euros se remitan a los centros nacionales de análisis -CAN para su identificación; las monedas falsas deberán enviarse a los CNAM.