Results for verantwoordelijkheidsmodel translation from Dutch to Spanish

3.3.1 het verantwoordelijkheidsmodel gaat uit van de volgende principes:
3.3.1 el modelo de responsabilidad se fundamenta en los siguientes principios:

met het verantwoordelijkheidsmodel wordt de wettelijke positie van de minderjarige versterkt en komt het jeugdrecht dichter bij het volwassenenstrafrecht te liggen, doordat aan minderjarigen dezelfde rechten en waarborgen worden toegekend als aan volwassenen.
con el modelo de responsabilidad se produce el reforzamiento de la posición legal del menor, y la justicia juvenil se acerca a la justicia penal de los adultos, al reconocer a aquél los mismos derechos y garantías que a éstos.

3.2.1 verschillende internationale akkoorden met betrekking tot het jeugdrecht ("united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice", ook wel "beijing rules" genoemd, van 1985; de richtlijnen van de vn voor het voorkomen van jeugdcriminaliteit, "richtlijnen van riad", van 1990; de richtlijnen van de vn voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen, uit 1990; aanbeveling nr. r (87) 20 van het comité van ministers van de raad van europa, over de reactie van de maatschappij op jeugdcriminaliteit) hebben sinds de jaren tachtig bijgedragen tot een geleidelijke aanpassing van de gerechtelijke systemen van de europese landen op het gebied van jeugdrecht door het zogeheten verantwoordelijkheidsmodel te introduceren.
3.2.1 diversos convenios y tratados internacionales relacionados con la justicia juvenil (las reglas mínimas de las naciones unidas para la administración de la justicia de menores, "reglas de beijing", de 1985; las directrices de las naciones unidas para la prevención de la delincuencia juvenil, "directrices de riad", de 1990; las reglas de las naciones unidas para la protección de los menores privados de libertad, de 1990; y la recomendación no r (87) 20 del comité de ministros del consejo de europa, sobre reacciones sociales ante la delincuencia juvenil) fueron produciendo desde la década de los 80 un cambio progresivo en los sistemas de justicia juvenil de los países europeos, introduciendo el denominado modelo de responsabilidad.