Geen server aangegeven

No ha indicado el nombre de servidor

Geen server aangegeven

No se especificó un servidor

worden aangegeven.

-las operaciones realizadas.

Begrotingsmiddelen: Niet aangegeven

Presupuesto: Sin precisar.

-aldaar niet tot verbruik zijn aangegeven, en

-no hayan sido destinados en ellos al consumo, y

-aldaar niet tot verbruik zijn aangegeven, en

-no se hayan destinado al consumo, y

U hebt dit zelf al aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, si bien se han logrado avances sobre las cooperaciones reforzadas y la ampliación del voto por mayoría cualificada, subsisten desacuerdos profundos sobre la composición de la Comisión y la ponderación de los votos en el Consejo, como usted ha señalado.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb dat al even aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

El segundo punto importante es el social, por supuesto, y ya lo dije antes.
http://www.europarl.europa.eu/

-de oorspronkelijk aangegeven goederen:

-las mercancías inicialmente declaradas:

Die zijn, zoals hier al is aangegeven, ontoereikend.
http://www.europarl.europa.eu/

De ahí la importancia de un enfoque integrado que refuerce las medidas, las acciones y los recursos económicos que el Programa Daphne proporciona, pero que son insuficientes, como se ha puesto ya de manifiesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb dit zojuist al aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, resulta lamentable desde el punto de vista de la Comisión que el Parlamento Europeo y el Consejo hayan, tal como he recordado, rechazado por una amplia mayoría las propuestas presentadas hace más de un año por la Comisión, propuestas que tenían específicamente como objetivo el de introducir dosis más amplias de competencia en el mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Argumentatie is hier achter aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya se han expuesto aquí los argumentos.
http://www.europarl.europa.eu/

U heeft dit zojuist al aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, Señor Presidente del Consejo, Señor Presidente, el Consejo Europeo extraordinario de Lisboa sobre el empleo, la reforma económica y la cohesión social se propone, como nos lo han dicho, un objetivo ambicioso, muy ambicioso, a riesgo de decepcionar a nuestros conciudadanos, muy conscientes de que no basta con decretar el pleno empleo y la erradicación de la pobreza en Europa para lograrlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat heeft u zelf ook al aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, aunque pediremos financiación adicional, como Su Señoría ha dicho antes, por supuesto quedará dentro de los límites de lo necesario.
http://www.europarl.europa.eu/

In het plan moeten worden aangegeven:

Dicho plan comprenderá:

De weg naar de uitbreiding is nu aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

La vía de la ampliación ha quedado trazada.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Møller heeft dat al aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Por desgracia, como ya ha indicado el Sr. Møller, este asunto ya no se va a debatir fuera de esta Cámara.
http://www.europarl.europa.eu/

De commissaris heeft dit reeds aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

El Comisario ya lo ha indicado.
http://www.europarl.europa.eu/

Velen hebben dat hier reeds aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, al representar una circunscripción que está asociada a productos como el whisky escocés, el y los géneros de punto de Borders, soy totalmente consciente y sensible ante los comentarios que muchos han hecho sobre los demonios de la falsificación y la piratería, que se extienden mucho más allá de los productos del tipo que he mencionado.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is wat hij heel voorzichtig heeft aangegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Se dice vagamente.
http://www.europarl.europa.eu/