From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door deze tweede operatie zou ptt post alleenzeggenschap verkrijgen over tnt en derhalve over gd express.
genom denna andra transaktion skulle ptt post förvärva exklusiv kontroll över tnt och följaktligen även över gd express.
de eerste nu goedgekeurde operatie bracht dus een overgang mee van een vorm van gezamenlijke zeggenschap over gd express naar een andere vorm van gezamenlijke zeggenschap.
transaktionen innebar således en övergång från en form av gemensam kontroll av gd express till en annan.
door de overname van tnt verwerft ptt post eveneens de uitsluitende zeggenschap over de binnenlandse en internationale diensten van gd express worldwide, die kunnen variëren afhankelijk van de distributiesnelheid en een aantal andere kenmerken.
genom att förvärva tnt förvärvar ptt post även ensam kontroll över gd express worldwide för tillhandahållande av både nationella och internationella tjänster, som skiljer sig från varandra beroende på distributionshastighet och andra särdrag.
het gerecht heeft geen rechtsdwaling begaan door te erkennen, dat de commissie in de litigieuze beschikking naar de beschikking gd net heeft verwezen voor haar standpunt dat deze beschikking de gewraakte praktijken had beëindigd, aangezien zij la poste juridisch bond
mot bakgrund av föregående resonemang skall det konstateras att förstainstansrätten, då den utan att försäkra sig om att det hade kontrollerats att de konkurrensbegränsande verkningarna inte bestod och, i förekommande fall, att de inte kunde medföra att klagomålet var av gemenskapsintresse slog fast att det inte ingick bland kommissionens uppgifter enligt fördraget att behandla ett klagomål avseende de tidigare överträdelserna utan att detta huvudsakligen tjänade till att underlätta för klagandena att visa förekomsten av ett fel för att få skadestånd hos nationella domstolar, har hållit fast vid en felaktig uppfattning om kommissionens uppgift på konkurrensområdet.
alle soorten van afdeling gd ('afvalstoffen van mijnbouwactiviteiten: deze afvalstoffen moeten in een zich niet verspreidende vorm voorkomen').
samtliga avfallsslag i avsnitt gd ('avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form').