Results for gebruikersbehoeften translation from Dutch to Swedish

gebruikersbehoeften
användarbehov

- de inventaris van de gebruikersbehoeften;
- slutjusteringen av användarnas krav,

de eerste categorie beginselen betreft de gebruikersbehoeften.
den första gruppen av principer handlar om användarnas behov.

de gebruikersbehoeften gaan echter veel verder dan deze publiekelijk beschikbare gegevens.
användarnas behov går dock avsevärt längre än vad som erbjuds genom dessa offentligt tillgängliga uppgifter.

beoordeling van gebruikersbehoeften, inclusief de relevantie voor de beleidsvorming op communautair niveau;
bedömning av användarnas behov, inbegripet relevans för politiken på gemenskapsnivå.

er wordt proactief onderzoek naar gebruikersbehoeften verricht. zo kan het ess doeltreffender aan nieuwe behoeften beantwoorden.
proaktiva undersökningar av användarnas behov ska införas så att det europeiska statistiksystemet kan bli tillgodose uppkommande behov på ett effektivare sätt.

harbour wü daarnaast dat aan de gebruikersbehoeften ook tegemoet wordt gekomen als de markt het duurzaam af laat weten.
utskottet godkänner kommissionens förslag med undantag för det datum som föreslagits för direktivets ikraftträdande.

het is noodzakelijk uit te zoeken hoe de gebruikersbehoeften en de ontwikkelingen op de euro pese en de aziatische markt van elkaar verschillen.
när det först gäller betänkandet av read, skulle jag vilja säga att vi till största delen kan acceptera de kompromissändringsförslag som hon har lagt fram.

de na te streven resultaten moeten worden overeengekomen met de betrokken ondernemingen, rekening houdend met de gebruikersbehoeften en de ver keerssituatie.
transportföretagen och de offentliga myndigheterna bör vidta åtgärder, vilket vissa redan har gjort, för att säkerställa miljövänligare transporter i städernas centrala delar.

om de gebruikersbehoeften vast te stellen en er effectief op in te spelen, overwegen de partijen de oprichting van een gezamenlijk gnss-gebruikersforum.
för att på ett effektivt sätt kunna kartlägga och anpassa sig till användarnas behov skall parterna överväga att inrätta ett gemensamt forum för gnss-användare.

om tijdig aan de gebruikersbehoeften te voldoen, kan de commissie de ontwikkeling van statistieken en de opbouw van capaciteit in het ess ondersteunen door dienstencontracten of subsidieovereenkomsten te sluiten.
för att säkerställa att användarbehoven kan uppfyllas snabbt, kan kommissionen stödja framställningen av statistik och kapacitetsutbyggnaden inom det europeiska statistiksystemet genom att tilldela tjänsteavtal eller sluta avtal om anslag.

(4) sommige geografische uitsplitsingen moeten worden gewijzigd om de kwaliteit van de betalingsbalansstatistieken te verbeteren en om beter aan de gebruikersbehoeften te voldoen.
(4) vissa delar av den geografiska fördelningen bör ändras för att förbättra kvaliteten på betalningsbalansstatistiken och tillgodose användarnas behov på ett effektivare sätt.

het programma garandeert de ontwikkeling van instrumenten om statistische activiteiten te herprioriteren, om de flexibiliteit van het europees statistisch systeem te vergroten en het beter in staat stellen om tijdig op veranderende gebruikersbehoeften te reageren.
programmet ska säkerställa utvecklingen av instrument som omprioriterar statistisk verksamhet, ökar det europeiska statistiksystemets flexibilitet och förbättrar dess förmåga att tillgodose förändrade användarbehov så snart de uppstår.

door verschillende statistische bronnen te combineren, kan beter op de gebruikersbehoeften worden gereageerd. in specifieke gevallen wordt het gebruik van ad-hocmodules in communautaire enquêtes uitgebreid.
samanvändbarheten mellan alla statistiksystem ska förbättras, varigenom förmågan att tillgodose användarbehov genom att kombinera olika statistikkällor kommer att stärkas.

de eerste categorie beginselen betreft de gebruikersbehoeften. de voornaamste reden voor europese statistieken moet hun relevantie voor de beleidsvorming op europees niveau zijn. zuiver nationale behoeften mogen geen grond zijn om door te gaan met de opstelling van statistieken op communautair niveau.
den första gruppen av principer handlar om användarnas behov. hur värdefull den europeiska statistiken är hänger i första hand samman med hur relevant den är för eu:s politik. enbart nationella behov är inte skäl nog för att fortsätta med statistik på eu-nivå.

het overgrote deel van de officiële macro-economische statistische informatie over de eu wordt geleverd via het europees statistisch systeem en is gemakkelijk op te vragen via de officiële bronnen voor gebruikers in de commissie. de gebruikersbehoeften gaan echter veel verder dan deze publiekelijk beschikbare gegevens.
större delen av de makroekonomiska statistiska uppgifterna om eu tillhandahålls genom det europeiska statistiska systemet och är lätt tillgängligt för kommissionens användare från officiella källor. användarnas behov går dock avsevärt längre än vad som erbjuds genom dessa offentligt tillgängliga uppgifter.

op statistische gebieden met ingewikkelde communautaire wetgeving worden initiatieven genomen om de wetgeving te herschikken en te vereenvoudigen. op statistische gebieden waar de communautaire wetgeving de gebruikersbehoeften, de prioriteiten en de sociaaleconomische en technologische context niet doeltreffend weerspiegelt, worden initiatieven genomen om de wetgeving in te trekken of te herzien.
initiativ ska tas på de områden där gemenskapslagstiftningen inte effektivt avspeglar användarnas behov och prioriteringar eller det socioekonomiska och tekniska sammanhanget, för att upphäva eller omarbeta lagstiftning om statistik.

in de code is voor elk van de beginselen een aantal indicatoren voor het toezicht opgenomen. zo wordt bijvoorbeeld nagegaan of de hoofden van de statistische instanties de uitsluitende verantwoordelijkheid voor de productie van statistieken en de toegepaste methoden hebben (zie beginsel 1 – professionele onafhankelijkheid). aanvullende aspecten waaruit integriteit en verantwoordingsplicht blijken, zijn het gebruik van externe deskundigen voor de beoordeling van de belangrijkste statistische output (beginsel 4), onderzoeken naar de gebruikerstevredenheid (beginsel 11) en de eis dat naar behoren rekening wordt gehouden met de gebruikersbehoeften (beginsel 13). de integriteit en verantwoordingsplicht worden bovendien versterkt door de geplande collegiale toetsing als onderdeel van het systeem van toezicht.
för var och en av principerna i uppförandekoden ges ett antal kontrollindikatorer. bland dessa indikatorer finner man till exempel att cheferna för statistikmyndigheterna eller statistikorganen ensamma har ansvaret för statistikframställningen och de statistiska metoderna (se princip 1 om yrkesmässigt oberoende). andra inslag som ger integritet och ansvar är att externa experter anlitas för att granska viktiga statistiska produkter (under princip 4), att undersökningar görs för att ta reda på hur nöjda användarna är (under princip 11) och att statistiken måste tillgodose användarnas behov (under princip 13). integriteten och ansvarsskyldigheten stärks också av de inbördes granskningar som ingår i övervakningen.