Results for gecomputeriseerde translation from Dutch to Swedish

gecomputeriseerde bankdienstverlening
automatiserad bankverksamhet

b) gecomputeriseerde gegevensbestanden,
b) databaser.

a) de gecomputeriseerde databank,
a) den datoriserade databasen,

gecomputeriseerde gegevensbestanden en kwaliteit van de gegevens
databaserna och kvaliteten på uppgifterna

in de nabije toekomst wil epso gecomputeriseerde voorselectietoetsen invoeren.
epso hoppas inom kort kunna införa datorbaserade urvalsprov.

de gegevens worden in gecomputeriseerde vorm aan de commissie medegedeeld.
uppgifterna skall överföras till kommissionen i elektronisk form.

correcties en aanvullingen van de in het gecomputeriseerde gegevensbestand ingevoerde gegevens
Ändringar och justeringar av uppgifter i databasen

wijzigingen en correcties van de gegevens in het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen
Ändringar och justeringar av uppgifter i databasen för nötkreatur

hetzelfde dient te gelden voor onjuiste gegevens in het gecomputeriseerde gegevensbestand.
desamma bör gälla för felaktiga uppgifter som förekommer i databasen.

een adequate gecomputeriseerde boekhouding van frankrijk kan in dit verband worden geaccepteerd.
om frankrike har tillräcklig datoriserad bokföring är dessa godtagbara.

de interventiebureaus zien erop toe dat de opslaghouders een gecomputeriseerde boekhouding van de interventievoorraden voeren.
interventionsorganen skall tillse att lagerhållarna har en datoriserad bokföring av interventionslagren.

houdt boekhoudkundige gegevens in gecomputeriseerde vorm bij over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven;
elektroniskt spara redovisningshandlingar för utgifter som redovisats till kommissionen,

met gebruikmaking van gecomputeriseerde gegevens bestanden zullen vergelijkingen kunnen worden gemaakt tussen de gegevens die
under den gemensamma fiskeripolitikens första årtionde övervakades den inte på det

deze verlenging mag de kwaliteit van de door de gecomputeriseerde gegevensbank voor runderen verstrekte informatie niet ongunstig beïnvloeden.
denna förlängning får inte påverka kvaliteten på informationen i den nederländska databasen för nötkreatur.

wij verzoeken om dat in te voeren op het moment waarop het gecomputeriseerde systeem voor douanevervoer in gebruik wordt genomen.
vi vill att det införs när det datoriserade kontrollsystemet för gemenskapens transit inrättats.

de basisgegevens [17] zijn opgenomen in de paspoorten, in de registers en in de gecomputeriseerde gegevensbestanden.
grundinformationen [17] finns i passen, i registren och i databaserna.

de gecomputeriseerde gegevensbestanden worden uiterlijk op 31 december 1999 volledig operationeel en bevatten vanaf die datum alle ingevolge genoemde richtlijn vereiste gegevens.
databaserna skall senast den 31 december 1999 vara fullt fungerande och från och med detta datum innehålla alla uppgifter som krävs enligt nämnda direktiv.

ik was verheugd om te merken dat ik een goed opgezette, gecomputeriseerde, systematische en gedisciplineerde instelling „erfde”.
jag är mycket glad över att kunna säga att jag ”ärvde” en organisation som är väl utformad och uppbyggd, datoriserad, systematiserad och disciplinerad.

de identificatieregeling omvat vier componenten, te weten de oormerken, de paspoorten, de stalregisters en de gecomputeriseerde gegevensbestanden met gegevens over alle runderen.
systemet för identifiering har fyra delar, nämligen öronmärken, pass, djurregister och databasen där alla nötkreatur är registrerade.

deze code wordt geregistreerd in het in artikel 5 van verordening (eg) nr. 1760/2000 bedoelde nationale gecomputeriseerde gegevensbestand.
den koden skall registreras i den nationella databas för nötkreatur som föreskrivs i artikel 5 i förordning (eg) nr 1760/2000.