Results for geldelijke translation from Dutch to Swedish

geldelijke aansprakelijkheid
krav på ekonomisk kompensation

geschil van geldelijke aard
tvist av ekonomisk art

geldelijke rechten van leidinggevenden
ekonomiska ersÄttningar till ledamÖter och tjÄnstemÄn i hÖg befattning

geldelijke steun voor openbare voorzieningen
exploateringsavgift

deze vordering is kennelijk van geldelijke aard.
vidare är yrkandet inte enbart av ekonomisk natur.

onder "geldelijke sanctie" vallen niet:
bötesstraff skall inte inbegripa

eenheid waarin de geldelijke verplichting is uitgedrukt
enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt

geldelijke rechten van de leden bij uittreding of uitsluiting
medlemmarnas ekonomiska rättigheter vid utträde eller uteslutande

vorderingen uit hoofde van effectenleningen tegen geldelijke zekerheid:
fordringar enligt lån av värdepapper mot kontant säkerhet:

het koppelen van geldelijke waarden aan gekwantificeerde indicatoren en variabelen.
•bedömning av kostnaderna för en enskild olycka eller för samtliga olyckor under en viss period.

g) andere geldelijke rechten, zoals de afwikkeling van bouwleningen.
g) andra förmåner av finansiell art, t.ex. byggnadslån.

inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties
om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff

vorderingen uit hoofde van repotransacties met wederverkoopverplichting of effectenleningen tegen geldelijke zekerheid
fordringar enligt omvända repor eller lån av värdepapper mot kontant säkerhet.

vorderingen onder repotransacties met wederverkoopverplichting of het lenen van effecten tegen geldelijke zekerheid
fordringar enligt omvända repor eller lån av värdepapper mot kontant säkerhet

geldelijke zekerheid ontvangen in transacties die de tijdelijke overdracht van goud tegen onderpand inhouden
kontant säkerhet som erhållits vid transaktioner som innebär en tillfällig överföring av guld mot säkerhet.

geldelijke stimulansen en maatregelen met betrekking tot de specifieke situatie van kwetsbare terugkeerders;
ekonomiska incitament och åtgärder för att ta itu med den särskilda situationen som sårbara återvändande befinner sig i.

geldelijke zekerheid ontvangen in transacties die de tijdelijke overdracht van goud tegen geldelijke zekerheid inhouden.
transaktioner som innebär en tillfällig överföring av guld mot likvidsäkerhet.

ontwerp-kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties.
rådets rambeslut 2002/465/rif om gemen samma utredningsgrupper - egt l 162, 20.6.2002 och bull. 62002, punkt 1.4.18

d ontwerp­kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties: oriëntatie.
d haagkonventionen av år 1996: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.4.18). d utkast till protokoll om ändring av europol­konventionen: riktlinjer.

bovendien wordt in het besluit geregeld volgens welke procedures in moeilijkheden verkerende burgers geldelijke voorschotten kunnen krijgen.
i beslutet fastställs även rutiner för penningförskott till nödställda medborgare.