Results for geschonden translation from Dutch to Swedish

wie had dat beginsel geschonden?
Överträdelse av vem ?

het evenredigheidbeginsel werd dus niet geschonden.
proportionalitetsprincipen har följaktligen inte överträtts.

bijgevolg is artikel 6 eu geschonden.
följaktligen föreligger ett åsidosättande av artikel 6 eu.

dat wordt hier op twee punten geschonden.
här bryter man mot fördraget på två punkter .

vindt u dat uw rechten zijn geschonden?
vad gör jag om jag anser att mina rättigheter har kränkts?

- een wettelijke geheimhoudingsplicht zou worden geschonden.
- yppandet skulle vara oförenligt med lagstadgade sekretessbestämmelser.

de rechtsregels worden dus ook op dit punt geschonden.
titley (pse). — (en) herr ordförande!

mijnheer de voorzitter, de mensenrechten worden geschonden.
herr talman! mänskliga rättigheter kränks.

bijgevolg heeft de raad eveneens het rechtszekerheidsbeginsel geschonden.
av det ovanstående följer att rådet avsiktligen har antedaterat det nummer av egt i vilket den

cedefop blijkt dan ook het nondiscriminatiebeginsel te hebben geschonden.
det förefallerdärför som att cedefop har brutit mot principen om icke-diskriminering. Även om

anders zouden de rechten van de verdediging worden geschonden.
i annat fall åsidosätts rätten till försvar.

verder voerde hij aan dat zijn procedurele rechten waren geschonden.
klaganden ansåg också att de formella rättigheterna inte hade iakttagits.

amerika heeft het volkenrecht geschonden en een vreedzame ontwapeningspoging verstoord.
han beklagade vidare att beslutet om en militär aktion förmodligen hade tagits för flera månader sedan.

dienaangaande heeft zij noch het gemeenschapsrecht geschonden, noch haar bevoegdheid misbruikt.
kommissionen var inte skyldig att gå in mer i detalj i detta avseende.

de beschuldigingen als zou het subsidiariteitsprincipe geschonden worden, vindt ghilardotti onterecht.
när det gäller förberedelsen av kommande regeringskonferenser sade lindh att hon ­ i egenskap av svensk utrikesminister ­ gärna skulle se att man tillsätter ett konvent i början av 2002, som sedan får arbeta ett år med uppgiften att lägga fram rekommendationer om vilka frågor som skall tas upp på regeringskonferensens dagordning.

de commissie heeft dienaangaande noch het gemeenschapsrecht geschonden, noch haar bevoegdheid misbruikt.
den femte särskilda grunden: Åsidosättande och felaktig tillämpning av artikel 87.3 a eg samt bristande motivering

de mensen rechten kunnen immers overal, ook in europa, worden geschonden.
eftersom kommissionens förslag om tobak baseras på artikel 43 kommer europaparlamentet att höras.

de mensenrechten worden nog constant geschonden, stelt michael cashman (pes, uk) vast.
slutligen sade collins några ord om laeken och motsatte sig en tendens till en utveckling mot en två klassernas eu med en grupp stora stater och en grupp små.

nr. 17.2.98/105 nanciert wanneer hiermee de communautaire wetgeving wordt geschonden?
nr 4-514/105 öst sätt få industrin att ta sitt ansvar med är genom ett mil jökontrakt med hela samhället.

dit is de boete voor uwe geschondene eeden, indien gij onverdacht zweert.
detta är boten för de [allvarligt menade] eder som ni svor [men inte höll].