Results for langetermijndoelen translation from Dutch to Swedish

ondanks de tegenslagen mag de europese unie haar langetermijndoelen niet uit het oog verliezen.
trots motgångarna får europeiska unionen inte förlora sina långsiktiga mål ur sikte .

het voordeel ervan is dat het langetermijndoelen stelt, iets waarmee we ons gelukkig mogen prijzen.
fördelen är att det fastställer långsiktiga mål, det kan vi vara nöjda med.

in hun gemeenschappelijk standpunt keuren de lidstaten zowel de langetermijndoelen als de tussentijdse doelstellingen van het voorstel goed.
i sin gemensamma ståndpunkt skriver medlemsstaterna under både de långsiktiga målen och de provisoriska målen i förslaget .

in de evaluatie moet er ook rekening mee worden gehouden in welke mate de langetermijndoelen in 2020 kunnen worden bereikt.
i dessa granskningar måste man även beakta i vilken mån man kan uppnå de långsiktiga målen fram till år 2020 .

er zijn echter ook twee langetermijndoelen, die ik in mijn verslag heb vermeld en waarop ik u nu zou willen wijzen.
jag vill dock också hänvisa till två långsiktiga mål som jag tar upp i mitt betänkande.

ver der wil ik met nadruk wijzen op de betekenis van de burgermaatschappij, van de langetermijndoelen, en uiteraard van transparantie en controle.
jag tänkte nu bara välja ut tre punkter som förefaller mig vara särskilt viktiga i kampen mot brottsligheten.

is turkije begonnen met het uitdenken van de genoemde langetermijndoelen(" waarborgen van culturele diversiteit en culturele rechten voor iedereen")?
har turkiet börjat tänka på de långsiktiga mål som nämnts(" garantier för kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla ")?

het debat is verschoven naar discussies over de vraag wat realistische langetermijndoelen voor substitutiebehandelingen zijn en in hoeverre cliënten kunnen re-integreren in de samenleving en kunnen terugkeren naar een normale levenswijze.
en stor utmaning för missbrukarvården i europa är behovet av att utveckla vårdmodeller som är specialanpassade till en mer heterogen population av narkotikamissbrukare.

wat de langetermijndoelen betreft, ben ik van mening dat er geen scherpe termijn gesteld moet worden, maar dat de lidstaten er overeenkomstig hun eigen doelstellingen naar moeten streven op of voor de termijn aan de normen te voldoen.
om långsiktiga mål anser jag att man inte skall fastställa en snäv tidsfrist utan medlemsstaterna skall enligt sina egna målsättningar sträva efter att uppfylla normerna senast den fastställda tidpunkten eller tidigare.

daarom aanvaardt de commissie deze amendementen niet. met amendement 4 zou worden vastgelegd op welke datum de langetermijndoelen van deze richtlijn moeten worden gehaald en de commissie is nog steeds van mening dat het prikken van een datum met onze huidige kennis louter gissen is en dat we in een juridische tekst geen datum moeten vastleggen.
Ändringsförslag 4 skulle fastslå datum när de långsiktiga målen i detta direktiv skulle vara uppfyllda och det är fortfarande kommissionens åsikt att med vår nuvarande kunskap skulle varje datum bara vara en gissning och vi bör inte ange det i en juridisk text .

het doel is om het overleg met de belanghebbenden en de coördinatie tussen de commissie, de lidstaten en de wetenschappelijke adviseurs over langetermijndoelen van het visserijbeheer en de middelen om die doelen te bereiken, te verbeteren, nog vóór de indiening door de commissie van voorstellen voor het jaarlijkse visserijbeheer.
syftet är att i god tid innan kommissionen lägger fram sina förslag för den årliga fiskeriförvaltningen förbättra samrådsprocessen med aktörerna och uppnå bättre samordning mellan kommissionen, medlemsstaterna och vetenskapliga rådgivare när det gäller de långsiktiga målen för fiskeriförvaltningen och medlen att uppnå dessa mål.

> er werd een nieuwe, ruimere visie op de europese solidariteit vastgesteld: de esf-ondersteuning werd uitgebreid met de dimensie sociale cohesie, om armere regio's met een hoge werkloosheid te ondersteunen; > de planning van meerjarenprogramma's maakte het bovendien mogelijk zich op langetermijndoelen te concentreren; en het europees sociaal fonds investeert al meer dan 50 jaar in mensen.
> en ny och mer omfattande vision för europeisk solidaritet upprättades: för att stödja fattigare regioner med hög arbetslöshet utsträcktes esf:s stöd till att omfatta aspekten social sammanhållning. > vidare gjorde planering med erårspro-gram det möjligt att koncentrera sig på långsiktiga mål. > slutligen såg partnerskapsprincipen dagens ljus och denna har sedan dess stadigt utvecklats. i stället för att själv administrera tusentals projekt delar kommissionen i dag programplanering och administration av esf:s resurser med medlemsstaterna och regionerna. europeiska socialfonden har investerat i människor i mer än 50 år.