Results for renovatiewerkzaamheden translation from Dutch to Swedish

ird slaagde erin de behoeften van de rechtbank te integreren in de renovatiewerkzaamheden en de rechtbank op die manier voor de stad te behouden.
ird kunde ta hänsyn till rättens krav i renoveringsarbetet och därmed behålla denna verksamhet i staden.

spanje ging van het paleis van justitie van luik, in het kader van de renovatiewerkzaamheden in het his­torische centrum van de stad;
7.9.75 särskild rapport nr 8/2003 om genomför andet av infrastrukturarbeten som finansieras av euf.

door de uit de eu-begroting gefinancierde renovatiewerkzaamheden kreeg de arrondissementsrechtbank van belgrado o.a. een moderne rechtszaal.
det renoveringsarbete somfinansierades via eu:s budgetledde bland annattill att belgrads distriktsdomstolfick en modern domstolssal.

in de hoofdstad bratislava zijn volop renovatiewerkzaamheden aan de gang en in de oude wijken van de stad worden de schitterende gebou­wen uit de middeleeuwen en de barok in hun oude pracht hersteld.
under två miljoner år har vattnet skapat fantastiska formationer av sta­laktiter och stalagmiter i den två mil långa postonjagrottans hålor och djup.

op 12 juli 2000 verleende de commissie goedkeuring aan een zweedse regeling voor investeringssteunbestaande uit subsidies voor gemeentelijke en particuliere woningbouwbedrijven en andere eigenarenvan onroerend goed ten behoeve van renovatiewerkzaamheden in gebouwen.
den 12 juli 2000 godkände kommissionen en svensk investeringsstödordning gällande bidrag tillkommunala och privatägda bostadsföretag och andra fastighetsägare för byggnadsrenovering.

het gebied of terrein valt onder de categorie verlaten gebieden wanneer het niet in gebruik is of niet zonder omvangrijke reparatie- of renovatiewerkzaamheden kan worden gebruikt voor het oorspronkelijke doel.
området tillhör den övergivna klassen om det inte längre används eller kan användas till sitt ursprungliga ändamål utan större reparationer eller renovering.

ook restauratie- en renovatiewerkzaamheden vormen een belangrijk deel van het project; de oude muren worden verbeterd en er worden toeristische routes uitgezet met wegwijzers.
lokala hantverkare åtgärderna kommer att främja projektets övergripande kommer att stödjas genom att ett hantverkscentrum hållbarhet.

de werkingskosten omvatten de uitgaven voor goederen en diensten die tijdens het lopende jaar worden gebruikt en die een terugkerend karakter hebben, terwijl de investeringsuitgaven betrekking hebben op goederen die verschillende jaren kunnen worden gebruikt, zoals nieuwe uitrusting of renovatiewerkzaamheden aan de lokalen.
omkostnaderna inkluderar kostnader för varor och tjänster som konsumeras under innevarande år och som är av återkommande natur, medan anläggningskostnaderna har att göra med tillgångar som används i mer än ett år, t.ex. ny utrustning eller renovering av skolbyggnader. i tabellen beskrivs den formella situationen i varje land.

een dergelijk programma dat met staatssteun wordt uitgevoerd, vertegenwoordigt meer dan een miljoen euro investeringsuitgaven (100 000 euro voor studies, 900 000 euro voor renovatiewerkzaamheden en 70 000 euro voor straatmeubilair).
dessa insatser görs med statligt stöd och kräver investeringar på mer än 1 miljon € (100 000 € för under sökningar, 9(x) 000 € för saneringsarbeten och 70 (xx) € för gatumöbler).

het zou goedkoper zijn etcs uitsluitend in te voeren in gevallen waar dat wettelijk verplicht is omdat de installatie wordt gekoppeld aan renovatiewerkzaamheden, maar dan ontstaat pas op lange termijn een samenhangend netwerk. de eerste ondernemingen en netten die etcs installeren zouden hierdoor ernstig worden benadeeld omdat ze de kosten van de dubbele signaleringsuitrusting langer moeten dragen.
om utbyggnaden bara sker när detta föreskrivs i lag, dvs. vid ombyggnader, får man visserligen lägre kostnader, men det dröjer länge innan man får ett sammanhängande nät. de företag och de nät som först inför etcs skulle få stora nackdelar, eftersom de under en längre tid skulle få kostnader för dubbel utrustning.

de gevraagde bijzondere maatregel betreft een regeling voor de belastingheffing op de bouw-, herstel- en renovatiewerkzaamheden voor een grensoverschrijdende brug over de rodebach tussen selfkant (ten noorden van millen, duitsland) en echt-susteren (ten noorden van sittard, nederland).
den begärda särskilda åtgärden avser bestämmelser om beskattning av uppförande, reparationer och underhåll av en gränsöverskridande bro över rodebach mellan selfkant (norr om millen i tyskland) och echt-susteren (norr om sittard i nederländerna).