Results for vergeetachtigheid translation from Dutch to Swedish

ik verbaas mij over deze vergeetachtigheid.
jag förvånas av detta förbiseende .

- zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, coördinatieproblemen, verwarring, toevallen, abnormale
- nervositet, glömska, koordinationsbesvär, förvirring, krampanfall, konstiga tankar

- vergeetachtigheid, verwarring, problemen met de coördinatie, toevallen (stuipen), desoriëntatie,
- glömska, förvirring, problem med koordinationen, kramper, svårighet att orientera sig

gaat het werkelijk om vergeetachtigheid of heeft de commissie geen belangstelling voor het uitbouwen van de samenwerking op onderwijs­gebied met deze regio's?
jag erkänner dess betydelse och kvalitet, men kan inte låta bli att förvånas över att kommissionen i punkt 4 "målinriktat internationellt samarbete"

langdurige blootstelling kan leiden tot een onomkeerbare aantasting van het zenuwstelsel welke zich onder meer kan uiten in vergeetachtigheid, concentratiestoornissen en zelfs persoonsveranderingen, oftewel het organisch psychosyndroom, het ops.
långvarig exponering kan leda till ett irreversibelt angrepp på nervsystemet , vilket bland annat kan yttra sig i glömska , koncentrationssvårigheter och till och med personlighetsförändringar , eller det organiska psykosyndromet, ops.

ik geloof liever dat het om een vergeetachtigheid gaat, een nalatigheid die we van u evenwel niet gewend zijn, beste collega, en die u ongetwijfeld wel zult willen corrigeren bij de administratie van het parlement.
jag föredrar att tro att det handlar om ett förbiseende, en nonchalans som ändå inte är lik er, kära kollega, och som ni verkligen borde ha intresse av att rätta till inom parlamentets administration.

stoornissen zenuwstelsel: duizeligheid (wankel gevoel), stuip, hoofdpijn, hyperkinesie (hyperactiviteit), ataxie (coördinatiestoornis), tremor (beven), amnesie (geheugenverlies), evenwichtsstoornis, aandachtsstoornis (concentratie verlies) geheugenstoornis (vergeetachtigheid)
nervsystemet: yrsel (känsla av instabilitet), kramper, huvudvärk, hyperkinesi (hyperaktivitet), ataxi (försämrad koordination av rörelserna), tremor (ofrivilligt skakande), amnesi (minnesförlust), balansstörningar, nedsatt koncentrationsförmåga, minnessvårigheter (glömska);