Results for voorlichtingsinspanning translation from Dutch to Swedish

er moet een voorlichtingsinspanning worden geleverd die voornamelijk gericht moet zijn op kleine en middel grote ondernemingen
ytterligare informationsinsatser måste göras, särskilt gentemot små och medelstora företag.

de grotere vraag naar meer informatie over de euro is uiteraard een goede gelegenheid om de voorlichtingsinspanning dan te intensiveren.
det kommer att vara ett idealiskt tillfälle för att intensifiera informationsinsatserna eftersom mer information om euron då kommer att efterfrågas.

daarom verzoekt de commissie alle europese instellingen, de lidstaten en de kandidaatlanden om zich een uitzonderlijke voorlichtingsinspanning te getroosten met het oog op de verkiezingen van het europees parlement in juni 2004.
utskottet kräver också större klarhet i fråga om de olika kommittéförfarandena inom vilka kom­missionen och rådet samråder om genom­förandeåtgärder.

in de vijftien lidstaten zal er een grote voorlichtingsinspanning moeten worden verricht, waaraan het europees parlement, de nationale parlementen, de commissie en de regeringen van de vijftien lidstaten zullen moeten meedoen.
men låt oss då inte bara räkna med de rationella faktorerna för att göra ett val på samma sätt som kommissionen har gjort, utan låt oss också se på psykologin.

wat grondrechten en burgerschap betreft, is de einddoelstelling bij alle europese volkeren een echte cultuur van grondrechten te creëren. een belangrijke voorlichtingsinspanning over de grondrechten, zowel door algemene informatiecampagnes als in het kader van individuele verzoeken, is dus van cruciaal belang.
när det gäller grundläggande rättigheter och medborgarskap är det yttersta målet att skapa en verklig kultur för grundläggande rättigheter hos alla eu-medborgare och då är stora insatser för att sprida information, såväl genom allmänna informationskampanjer som genom svar på den enskildes frågor, av yttersta vikt.

wat grondrechten en burgerschap betreft, is de einddoelstelling bij alle europese volkeren een echte cultuur van grondrechten te creëren. een belangrijke voorlichtingsinspanning over de grondrechten, zowel door algemene informatiecampagnes als in het kader van individuele verzoeken, is dus van cruciaal belang. dit is onlosmakelijk verbonden met de noodzaak om meer maatregelen te nemen, met inbegrip van wetgevende maatregelen, teneinde de toepassing van bepaalde rechten te bevorderen (bijvoorbeeld het recht op lichamelijke integriteit en de rechten die verband houden met het burgerschap van de unie) en lidstaten te ondersteunen en aan te sporen om hun verplichtingen op hun bevoegdheidsterreinen na te komen.
när det gäller grundläggande rättigheter och medborgarskap är det yttersta målet att skapa en verklig kultur för grundläggande rättigheter hos alla eu-medborgare och då är stora insatser för att sprida information, såväl genom allmänna informationskampanjer som genom svar på den enskildes frågor, av yttersta vikt. dessa insatser är förknippade med behovet av ökad verksamhet – även på lagstiftningsområdet – som främjar tillämpningen av vissa rättigheter, exempelvis rätten till personlig fysisk integritet och de rättigheter som förknippas med eu-medborgarskapet, och för att stödja och uppmuntra medlemsstaterna att uppfylla sina skyldigheter på sina behörighetsområden.