Results for gecodeerd translation from Dutch to Ukrainian

gecodeerd:
Шифрування:

gecodeerd deel
Зашифровано

0% (niet gecodeerd)
0% (не зашифровано)

bytes (gecodeerd):
Байтів (закодовано):

100% (geheel gecodeerd)
100% (повністю зашифровано)

volume geheel gecodeerd
volume fully encrypted

locatie van gecodeerd bestand
Адреса закодованого файла

systeem schijf (%.2f%% gecodeerd)
Системний пристрій (%.2f%% зашифровано)

aanmaak en formattering gecodeerd volume
create encrypted volume and format it

voortijdig einde van hexadecimaal gecodeerd karakter in invoerstroom
Передчасний кінець символу у шістнадцятковому кодуванні у вхідному потоці

uw systeem partitie/schijf blijkt helemaal gecodeerd te zijn.
Ваш системний розділ/пристрій виглядає повністю зашифрованим.

de systeem partitie/schijf blijkt niet gecodeerd te zijn (ook niet gedeeltelijk).
Системний розділ/пристрій не виглядає зашифрованим (ні частково, ні повністю).

sommige nieuwsgroepnamen op deze server zijn niet volgens de standaard gecodeerd. ze zullen worden weergeven volgens de standaard codering van dit account.
Деякі з назв груп новин на цьому сервері не закодовано згідно стандарту. Їх буде показано з використанням вихідного кодування поточного облікового запису.

bepaalt de taal- en de landinstellingen, gecodeerd als $lc_lang, die in het venster gebruikt worden.
Визначає мову і локаль, яку слід використовувати у вікні входу до системи, закодовану у вигляді, подібному до змінної середовища $lc_ lang.

waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!

de geschatte grootte van de bijlage: merk op dat in een e-mailbericht, een binair bestand met base64 wordt gecodeerd en dan vierderde van de oorspronkelijke grootte van het bestand inneemt.
Оцінка розміру долучення: зауважте, що у повідомленні електронної пошти бінарні файли буде закодовано за допомогою base64, отже їх розмір збільшиться на одну третину.

u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

aan het einde van veel harde schijven bestaat een gebied dat normaal gesproken verborgen is voor het operating systeem, het ‘hort protected area’ (hpa). sommige programma’s kunnen echter data lezen en schrijven naar dit gebied.waarschuwing: sommige computerfabrikanten gebruiken dit gebied voor de opslag van tools, data voor raid, systeemherstel, systeem setup, diagnostiek enz. indien deze data toegankelijk moeten zijn vóór het opstarten, mag de hpa niet gecodeerd worden. (kies boven ‘nee’)wilt u dat truecrypt een hpa opzoekt en codeert?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?