Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allowed keys
mediasleutels
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allowed users
toegelaat gebruikers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all users allowed
alle gebruikers toegelaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not allowed! try again !
mag nie! probeer weer!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
empty pipeline not allowed
leë pyplyn word nie toegelaat nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
root logins are not allowed .
root inteken word nie toegelaat .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
recursive function is not allowed
leser fout na posisie% 1: naam van funksie nie vry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(%s) not allowed inside %s
(%s) nie toegelaat binne %s nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: user not allowed to log in
%s: gebruiker mag nie aanmeld nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he allowed john to enter yesterday.
hy het gister john laat inkom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exception is allowed -a court may
verwyder is, moet die kind
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad i was allowed to come.
ek is bly ek kon saamkom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
why cellphones should be allowed in school
hoekom selfone in die skool toegelaat moet word
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal general entity reference not allowed in dtd
intern algemeen entiteit verwysing nie toegelaat in dtdqxml
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the allowed limit of flexible x servers reached.
die toegelate limiet van aanpasbare x-bedieners is bereik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remote url %1 not allowed with --tempfiles switch
afgeleë url % 1 -- tempfiles opsie word nie toegelaat nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: illegal open {, nesting groupings not allowed
%s: onwettige open {, nesting van groeperings nie toegelaat nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not being allowed to travel isn't so bad sometimes.
dit gaan maar soms so in die lëer. hulle is maar geheimsinnig.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
the day my grandmother was sickthe day started when we woke up and prepared to go to my grandmother's house.we were all happy to go there since she was a great cook.when we got there she opened the door for us and we went in.we there and talked about everything, the day went nice.she made food for us and we ate quickly ,it was deliciously great. as always she told us stories since we were ccurious kids.while eating we were also talking. all of a sudden she was choking. we all panicked and didn't know what to do.what was worse was that she was already sick of cancer my mother rushed to call the hospital. whawhen she picked up the phone it fell inside a bucket of water .my mother started crying not knowing what to do .i went to my room and cried too.. my grandmother was dying in pain. while crying i thought of a plan .we were crazy because there was my mother's car outside.i went rushing to my mom to tell her there was a car outside .we all carried my grandma and put her inside the car.my mom drove as quick as she can and we reached the hospital.we went inside rushing and wet with tears.the doctor took her and we were all worried .she survived and they told us to give her medicine every day .we are all happy❤
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
architecture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: