Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are great.
wie het u dit vertel? marie? ek het geen rede om haar nie te glo nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
the works of the lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
gimel. die werke van die here is groot; dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're an iron! (you are great! = one of the best compliments for a man)
jy's n yster!
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
but jesus called them unto him, and said, ye know that the princes of the gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
maar jesus het hulle na hom geroep en gesê: julle weet dat die owerstes van die nasies oor hulle heers en die groot manne oor hulle gesag uitoefen;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said unto gad, i am in a great strait: let us fall now into the hand of the lord; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
daarop sê dawid vir gad: ek is baie benoud; laat ons tog val in die hand van die here, want sy barmhartighede is groot, maar laat my in die hand van mense nie val nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are great strikers, dribblers of the ball, free kick specialists, goal keepers, creative mid fielders controlling the game, exponents of total football, leaders with charisma and influence and the ability to entertain at the highest level of the game
in hierdie 90 minute se spel word legendes gebore uit mense soos pele, maradona, lionel messi, cristiano ronaldo, zidane, beckham, ronaldo, johann cryff, iniesta en selfs gerd muller. die lys is feitlik eindeloos.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, the people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the anakims there.
waarheen moet ons optrek? ons broers het ons hart laat versmelt deur te sê: dit is 'n volk groter en hoër van gestalte as ons; die stede is groot en tot aan die hemel versterk; en ons het daar ook die kinders van die enakiete gesien.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: