Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one day my friend fell on the floor
eendag het my vriend op die vloer geval
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
municipality stretched across the
munisipaliteit oor die grense van ân
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glass shattered across the floor. building crumbles as people screamed.
glas het oor die vloer gebreek. geboue verkrummel soos mense geskree het.
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
driving across the purple line
oor die sperstreep ry
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when my fingers has toldhereverything.
en dan vertel my vingers haar alles
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the davids lived across the hall.
die davids gewoon het aan die oorkant van die gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
stand still. eyes to the floor.
staan stil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they lap at my fingers like a hound.
hulle lek my vingers soos 'n hondjie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
slots on radio stations across the country as
verskeie tydgleuwe op radiostasies regdeur die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of indigenous languages. across the country cases have
van inheemse tale. dwarsoor die land is sake in zoeloe,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
laat dit op die werkskerm sneeuname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
'n psalm van dawid. geloofd sy die here, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cut my finger
ek slaap op 'n groot bed
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: