Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must not say so
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
we go a on them.
kom ons wissel gedagtes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it's mommy. please do not rely on?
dis mammie gaan jy nie antwoord nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you must not share anything
toilet gebruik reels
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must not take me for a poes
se vir hom
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must not throw dirt in the dustbin
i told him he's throw it in the dustbin if they lose
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
56. aparty election broadcast and a political advertisement must not be broadcast on
56. ân partyverkiesingsuitsending en ân politieke advertensie mag nie op ân
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your husband spits on them, it will help.
as jou man daarop spoeg, sal dit help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on the specialty rule, a person surrendered must not be
wat die spesialiteitsreël betref, moet ân persoon wat uitgelewer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but must desist ln this situation one must be discreet!
tog kan ek dit nie waag nie... die situasie... vereis diskresie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i must not so much as threaten this impertinent fellow here!
die situasie... vereis diskresie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
en sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat hom vrees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die heilige gees ontvang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historically disadvantaged groups, which must not be less than 30%, or such
persone van histories benadeelde groepe, wat minstens 30% moet wees of die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such extension period, which must not exceed an additional 6 months, from the expiry
of die verlengde tydperk van hoogstens ân bykomende ses maande na die verstryking
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we believe that a party's claim to leadership must not be decreed by law.
- mars! die aanspraak op die leierskap van 'n party... ..mag nie deur 'n wet voorgeskryf word nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
en toe ek begin spreek, het die heilige gees op hulle geval soos ook op ons in die begin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) the authority must not make a ruling if the authority finds, as a question of
(c) die owerheid nie ân beslissing mag maak nie indien die owerheid bevind, as
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:
en nadat hy dit gesê het, blaas hy op hulle en sê vir hulle: ontvang die heilige gees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
hulle sal nie meer honger en nie meer dors hê nie, en nooit sal die son of enige hitte op hulle val nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: