Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fashion is not just for women. men are just as fashion conscious
mode is nie net vir vroue nie.mans is netso modebewus
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s64: if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
italians can be very fashion conscious,so the are a few things you should know about dressing in ltaly.there is no formal dress code,but fashion is important in italian culture,and italian typically pay close attention to another person's clothes
italianers kan baie modebewus wees, so daar is 'n paar dinge wat u moet weet oor die aantrek in italië.
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must continue to respond to the perspective we spoke of as the present government began its term of office, fully conscious that “none of the great social problems we have to solve is capable of resolution outside the context of the creation of jobs and the alleviation and eradication of poverty”, and therefore that “the struggle to eradicate poverty has been and will continue to be a central part of the national effort to build the new south africa”.
ons moet voortgaan om te reageer op die perspektief waaroor ons gepraat het toe die huidige regering sy dienstermyn begin het, ten volle bewus van die feit dat "geeneen van die groot maatskaplike probleme wat ons moet oplos, buite die konteks van werkskepping en die verligting en uitwissing van armoede opgelos kan word nie" en dat "die stryd om armoede uit te wis ´n kernaspek van die nasionale poging om die nuwe suid-afrika tot stand te bring, was en steeds sal wees".
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.