Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ooh, could i have a piece?
oh, mag ek ook 'n stukkie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
yes, i have an unutterable...
ja, ek het 'n onuitspreeklike ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
yes, i have an unutterable hatred...
ja, ek het 'n onuitspreeklike haat...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- can i have an autograph please?
- kan ek 'n handtekening kry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i have an idea how we can check your apartment.
ek weet hoedat ons dit kan toets
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
she is our servant. i have an excellent midwife, an astrologer, a doctor.
ek het 'n uitstekende vroedvrou en 'n dokter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
draai om, my dogters, gaan heen; want ek is te oud om 'n man te hê. al sou ek sê: ek het hoop! en nog vannag aan 'n man mag behoort en ook seuns baar--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we arrived there, the heat was terrible but the place was welcoming.my sister and i decided to take a bath while we were undressing we saw a tortoise in the shower we went out the bathroom undressed. my uncle called the supervisor to come and take it out. the place was full of nature it was forever green and big fruits and vegetables grew everywhere. we settled down and had our supper and everyone decided to have an early night. i woke up early and decided to make breakfast for the entire family.me and my sister went to the culture entertainment centre it was fun and new to us.we had to get back home early to go to the kruger national park. the park was big and had all animals in south africa. bush was also green and had tall trees that would grow anywhere. we saw a wildebeest, buck,zebra,ostrich,giraffe,rhinos and lions
ons by 04:00 die hitte was verskriklik, maar die oord is verwelkom m
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: