Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gibbs, what are we dealing with?
gibbs, waarmee het ons te maak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
however, they have done well in dealing with
het egter goed gedoen met die hantering van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we're dealing with a sadistic evil genius.
ons het te doen met 'n boosaardige geniale sadis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you would like the author of the prescribed book that you are dealing with in class to visit your school
jy wil graag hê dat die skrywer van die voorgeskrewe boek wat jy in die klas behandel jou skool moet kom besoek
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manner of dealing with commissions rogatoire, letters of request and documents for service originating from foreign countries:
wyse waarop rogatore kommissies, versoekbriewe en stukke vir bestelling afkomstig uit vreemde lande behandel word:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het. ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he is considerate in his dealings with others and is socially adapted
hy is bedagsaam in sy omgang met ander en is sosiaal aangepas
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(10) an order of court dealing with costs may make provision for the payment of costs incurred by or as a result of the intervention of an amicus curiae .
(10) 'n bevel van die hof oor koste kan voorsiening maak vir die betaling van koste aangegaan deur of as gevolg van die tussentrede van die amicus curiae .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* intensify intelligence work with regard to organised crime, building on the successes that have been achieved in the last few months in dealing with cash-in-transit heists, drug trafficking and poaching of game and abalone;
* die intelligensiewerk wat op georganiseerde misdaad betrekking het, te verskerp; en voort te bou op die suksesse wat oor die afgelope tyd behaal is met sake wat op transitorooftogte, dwelmhandel en wild- en perlemoenstropery betrekking het.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulling became a heburt in schools even in community. bulling is something you do to make yourself feel good but not nowing you hurting others.mostly boys bully boys and girls bully girls, but now even husband and wife bullies each other too. or even parents bulling there own kids. you mostly find those who bully are the one that are dealing with drugs and any other substance. that makes them feel high and strong that's when they start showing it out in a bad way showing others how they have developed power. i remember this girl in my school. she was about thirteen to fourteen years old. she was quit new in the school and didn't know anyone there. she was often bullied at school by both genders.she never spoked up that she was being bullied all times. they would threaten her to beat her up after school. it ended like that.she then moved to another school and became a better person with high grades. some wouldn't even go.they would stay and continue to leave that life. it's so sad that nothing is to be done to thoes bullies. maybe bully them as well but i guess that wouldn't happen because people has taken freedom to another level
query length limit excedeed. max allowed query : 500 charsb
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: