Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: depart    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Psalms 37.27

Samek. Wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon;
Psalms 37.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark 5.17

En hulle het Hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.
Mark 5.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
Joshua 24.28

Toe het Josua die volk laat gaan, elkeen na sy erfdeel toe.
Joshua 24.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Psalms 34.14

Noen. Bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie.
Psalms 34.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Proverbs 17.13

Hy wat kwaad vir goed vergelde, die kwaad sal uit sy huis nie wyk nie.
Proverbs 17.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke 9.4

En in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder.
Luke 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Exodus 18.27

Toe het Moses sy skoonvader laat gaan, en hy het na sy land getrek.
Exodus 18.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
1 Kings 12.5

En hy sê vir hulle: Gaan weg tot oor drie dae, kom dan terug na my toe. En die volk het gegaan.
1 Kings 12.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Jeremiah 37.9

So spreek die HERE: Bedrieg julleself nie deur te sê: Die Chaldeërs sal sekerlik van ons af wegtrek--want hulle sal nie wegtrek nie.
Jeremiah 37.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
Lamentations 4.15

Samek. Staan opsy, onrein! --het die mense hulle toegeroep. Staan opsy, staan opsy, moenie aanraak nie! As hulle vlug, ja waggel, is onder die heidene gesê: Hulle mag hier nie langer vertoef nie.
Lamentations 4.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Psalms 119.102

Ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want U het my geleer.
Psalms 119.102

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
1 Chronicles 16.43

En toe die hele volk elkeen na sy huis gegaan het, het Dawid omgedraai om sy huisgesin te seën.
1 Chronicles 16.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
2 Chronicles 10.5

En hy sê vir hulle: Kom oor drie dae na my terug. En die volk het gegaan.
2 Chronicles 10.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
2 Kings 19.36

En Sánherib, die koning van Assirië, het opgebreek en weggetrek en teruggegaan en in Ninevé gebly.
2 Kings 19.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
2 Kings 5.19

En hy sê vir hom: Gaan in vrede! Nadat hy 'n ent pad van hom weggetrek het,
2 Kings 5.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Matthew 12.9

En Hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
Matthew 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
John 4.43

En ná die twee dae het Hy daarvandaan weggegaan en na Galiléa vertrek.
John 4.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Acts of the Apostles 11.25

Toe vertrek Bárnabas na Tarsus om Saulus te soek, en toe hy hom kry, het hy hom na Antiochíë gebring.
Acts of the Apostles 11.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So Paul departed from among them.
Acts of the Apostles 17.33

En so het Paulus van hulle weggegaan.
Acts of the Apostles 17.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
Acts of the Apostles 18.1

En daarna het Paulus uit Athéne vertrek en in Korinthe gekom.
Acts of the Apostles 18.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sennacherib (English - Afrikaans) | whatsoever (English - Afrikaans) | chaldeans (English - Afrikaans)


Users are now asking for help: frigjørende (Norwegian>Polish) | käytännön työhön (Finnish>English) | llewellyn (Italian>Spanish) | mi dispiace per quanto accaduto (Italian>English) | tartara (Latin>English) | kes (French>English) | guida (Arabic>English) | anorchfygol (Welsh>English) | ma que cosa fa (Italian>Spanish) | lo ricordi (Italian>Spanish) | da dove sai (Italian>Russian) | worka (Polish>English) | pocztä™ (Polish>Turkish) | îndeplinirea (Romanian>French) | père (French>Latin)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语