i went to the shop

Vertaalkunde

I WENT TO THE SHOP

EK HET OP DIE WINKEL TOE GEGAAN

My mother and father went to the shopping mall

My ma en pa het na toe die winkle centrum tooe gegaan

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Jeremiah 13.5

Daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die Eufraat, soos die HERE my beveel het.
Jeremiah 13.5

Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
Acts of the Apostles 26.12

Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters,
Acts of the Apostles 26.12

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
Psalms 119.67

Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord.
Psalms 119.67

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
Psalms 73.17

totdat ek in die heiligdomme van God ingegaan en op hulle einde gelet het.
Psalms 73.17

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Matthew 21.29

En hy antwoord en sê: Ek wil nie; maar later het hy berou gekry en gegaan.
Matthew 21.29

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Job 30.28

Ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.
Job 30.28

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Job 29.7

Toe ek uitgegaan het na die poort, op na die stad toe, op die markplein my sitplek reggemaak het,
Job 29.7

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Galatians 2.1

Daarna, veertien jaar later, het ek weer na Jerusalem opgegaan met Barnabas, en Titus ook saamgeneem.
Galatians 2.1

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Galatians 1.18

Vervolgens, drie jaar daarna, het ek na Jerusalem opgegaan om met Petrus kennis te maak en vyftien dae by hom gebly;
Galatians 1.18

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Proverbs 24.30

Ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
Proverbs 24.30

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Ecclesiastes 2.20

Daarom het ek my begewe om my hart aan wanhoop oor te gee vanweë al die arbeid wat ek met moeite verrig het onder die son.
Ecclesiastes 2.20

As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
John 18.6

Toe Hy dan vir hulle sê: Dit is Ek, het hulle agteruitgegaan en op die grond geval.
John 18.6

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Deuteronomy 2.13

Maak nou klaar en trek oor die spruit Sered. Toe het ons oor die spruit Sered getrek.
Deuteronomy 2.13

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
Acts of the Apostles 24.11

aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in Jerusalem te aanbid nie.
Acts of the Apostles 24.11

But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
Ezekial 36.21

Toe het dit My ter harte gegaan om my heilige Naam ontwil wat die huis van Israel ontheilig het onder die nasies waar hulle gekom het.
Ezekial 36.21

Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jeremiah 18.3

Toe het ek afgegaan na die huis van die pottebakker, en hy was juis besig om 'n stuk werk op die skywe te maak.
Jeremiah 18.3

And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
Matthew 25.25

omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. Hier het u wat aan u behoort.
Matthew 25.25