Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am so excited
sleep over date
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so excited to go see my cousin's
vir my vakansie gaan ek na my tante se huis
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so confused that you should know
ek is nou so verward.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so happy. that you you are you.
ek is so bly... dat jy jy is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the way i am so full of joy i can't wait to show my friends
die manier waarop ek so vol vreugde is, kan nie wag om my vriende te wys nie
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so grateful for your lovely message for 2022
thank ek is so dankbaar vir jou pragtige boodskap vir 2022
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas, my brother is only my brother and i am so alone.
helaas, my broer is net maar 'n broer en ek is so alleen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am so proud of you, brother for raising funds for your company
ek is so trots op jou my broer
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man said unto eli, i am he that came out of the army, and i fled to day out of the army. and he said, what is there done, my son?
en die man het vir eli gesê: dit is ek wat van die slagveld gekom het; ja, ek het vandag van die slagveld gevlug. en hy vra: wat het daar gebeur, my seun?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get my number and what did you do to get my number , i am so confused because i didn’t know what was going on
waar het jy my nommer gekry?
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biggest fear is fear of snakes i am so sarced of snakes becaus there are smily and bite people eat them if they spear you with veromas snake may blind you forever they kill and blind
grootste vree
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and samuel answered saul, and said, i am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow i will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
daarop het samuel saul geantwoord en gesê: ek is die siener! gaan voor my uit op na die hoogte, dan kan julle vandag saam met my eet; en ek sal jou môre vroeg laat gaan; en alles wat in jou hart is, sal ek jou te kenne gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please forgive me, i never wanted you to doubt me and my intentions.my darling, you have every single right to be mad at me. i just want you to know that i am terribly sorry and that i love you so much. i am so sorry for betraying your trust. your trust is a treasure that i did not treat well
vergewe my asseblief, ek wou nooit hê dat u aan my en my bedoelings moet twyfel nie. my skat, u het alle reg om kwaad vir my te wees. ek wil net hê dat u moet weet dat ek verskriklik jammer is en dat ek so lief is vir u. ek is baie jammer dat ek u vertroue verraai het. u vertroue is 'n skat wat ek nie goed behandel het nie
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am so disappointed with the service i got from planet nails in pretoria north.i have been going in that shop everytime when am in the area .the service i got from this other lady is uncalled for and just because am black i don't get the same attention as all the white customers and i dont mean to be racist but this tall lady was not giving me any attention ,she was not even smiling. i did not see her name because she did not have her name badge but she is tall and light in complexion. please s
ek is so teleurgesteld oor die diens wat ek van planeetnagels in pretoria-noorde gekry het. ek gaan elke keer in die winkel as ek in die omgewing is. die diens wat ek van hierdie ander vrou gekry het, is nie nodig nie en omdat ek swart is, doen ek dit nie. kry dieselfde aandag as al die blanke klante en ek bedoel nie om rassisties te wees nie, maar hierdie lang vrou het my nie aandag gegee nie, sy het nie eers geglimlag nie. ek het haar naam nie gesien nie, want sy het nie haar naamwapen nie, maar sy is lank en lig van kleur. asseblief s
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: