Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will kill you
ek sal dood maak jou een
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will kill you woth my two hands
ek sal jou dood maak
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- touch that and i'll kill you!
raak daaraan, en ek vermoor jou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'll kill you one of these days!
ek sal jou nog eendag iets aandoen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they don't just kill you.
hulle doodmaak jy nie sommer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
make that two epitaphs, because i'ii kill you if i find...
maak dit twee testamente, want ek maak jou ook dood as...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what doesn't kill you makes you fat
wat nie dood maak nie maak vet
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll hurt you in a thousand different ways... then i'll kill you!
waar is my suster, verdorie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- yes. i won't kill you here as you deserve. i will kill you honourabiy at dawn tomorrow.
ek sal niemand meer in die oë kan kyk, en u ook nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
presumably bought by the same people who tried to kill you and agent gibbs.
vermoedelik betaal deur dieselfde mense wat jou en agent gibbs probeer dood te maak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
en my toorn sal ontvlam, en ek sal julle met die swaard ombring, sodat julle vroue weduwees en julle kinders wese word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
daarop antwoord bíleam die esel: omdat jy die spot met my drywe. was daar net 'n swaard in my hand--dan het ek jou sekerlik doodgeslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter marshall once said that when we long for life without difficulties, remind us that oaks grow strong in contrary winds and diamonds are made under pressure. diamonds are such beautiful rocks that are well sought after and oak trees are one of the largest trees on this earth. for both these beautiful things to well appreciated they have to go through a lot of stages under a lot of pressure. which lets me ask the question: is pressure a good thing? ladies and gentlemen allow me to convince you that pressure is a good thing because of the following arguments- it builds character, what doesn’t kill you makes you stronger and diamonds are forever. my first argument on how pressure builds character.
lidwoord