Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you were here with me
wens jy was hier by my
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if only you knew
net jy
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here
baie dankie
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here my love
wens jy was hier
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me to enjoy this day
i wish ypu were here wish me to enjoy this day
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life would be so easy and pleasant if only you tried to understand me.
die lewe sou eenvoudig en mooi gewees het as jy my 'n bietjie verstaan het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wish you were here with me. i really miss you q lot
wens jy was hier by my
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you had croaked in stalingrad.
het jy maar in stalingrad gevrek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you'll remember the warmth of my body as you fight to keep me.
dit sal u herinner van my warm liggaam as jy veg on dit te behou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if only you had croaked in stalingrad, father!
het jy maar in stalingrad gevrek, pa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i've been locked in this room to keep me from the one i love.
ek is ingekerker want hulle wil nie dat ek my beminde liefhê nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the only reason i'm here is because we're on canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away.
ek is hier omdat ons op kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i had a wonderful time going to oratile's party on weekend. i wish you were here with me because i had so much fun
how to write a letter to my mom in afrikaans
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my hero is one of my favourite soccer players ilkay gundoan.ilkay gonduan is manchester city's best midfielder. ilkay's hard work and dedication keeps me going every single day.its said that the manchester city number 8 is a prayerful man ,he prays before he performs anything.ilkay gundoan won 8 uefa champions league title ,2 league titles and got silver from the world cup that was held in rio de janeiro in brazil,that encouraged me to keep on working hard on my soccer career.i'd like to thank g
my held is een van my gunsteling sokkerspelers ilkay gundoan. ilkay gonduan is die beste middelveldspeler van manchester city. ilkay se harde werk en toewyding hou my elke dag aan die gang. daar word gesê dat die manchester city nommer 8 'n biddende man is, hy bid voordat hy iets uitvoer. beker wat in rio de janeiro in brasilië gehou is, wat my aangemoedig het om aan te hou om hard te werk aan my sokkerloopbaan. ek wil g bedank
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: