Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not
is nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do not use
doen nie stuur pos
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
life is not easy
die lewe is nie maklik nie
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not easy.
dit is nie maklik nie.
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
matric is not easy
matriek is nie maklik nie
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is not espionage.
dit is geen spioenasie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
winning is not everything
wen is nie alles nie
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not use offline cache
moet nie aflyn kas gebruik nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not use any parameter values
parameters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not use xft ( anti-aliasing )
gebruik nie xft nie ( anti- aliasing )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not use apm to halt the computer.
moenie van apm gebruik maak om die rekenaar te stop nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not use both -ls and -e .
jy kan nie gebruik beide - ls en - e .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you had a trump card. why not use it?
jy het die troefkaart gehad, waarom gebruik jy dit nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
invalid username, do not use special characters!
ongeldige gebruikernaam, moenie spesiale karakters gebruik nie!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
dit word aanbeveel dat jy nie enige oorvleuelende lêer-stelsels sal gebruik om te verhoed dat bestaande data verwar word.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second sentence's next change not use a concern but and because
die tweede sin se volgende verander nie gebruik 'n kommervoor maar en want
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disable : do not use any combo box effects . animate : do some animation .
deaktiveer : moet nie gebruik enige combo boks effekte . animeer : doen sommige animasie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
disable : do not use any tooltip effects . animate : do some animation . fade : fade in tooltips using alpha-blending .
deaktiveer : moet nie gebruik enige gereedskap punt effekte . animeer : doen sommige animasie . uitdoof : uitdoof in sleutel- leidraad deur te gebruik alpha- blending .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: