Results for moderately troubled translation from English to Afrikaans

you seem troubled.
u kom afgetrokke voor het u goed geslaap?

all that has troubled you was a joke that i devised!
en ons het almal saamgespeel!

and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
en toe sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval.

thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.

let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
laat julle hart nie ontsteld word nie; glo in god, glo ook in my.

i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.
ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.

i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
op die dag van my benoudheid soek ek die here; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.

and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die here jesus uit die hemel met sy magtige engele

his values and his example of dedication to the service of humanity is a shining example in today`s troubled world.
sy waardes en voorbeeld van toewyding aan humanitêre diens is ´n skitterende voorbeeld in vandag se moeilike tye.

when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
toe jesus haar dan sien ween en die jode wat saam met haar gekom het, ook sien ween, het hy geweldig bewoë geword in sy gees en hom ontstel

and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit; and they cried out for fear.
en toe die dissipels hom op die see sien loop, word hulle ontsteld en sê: dit is 'n spook! en hulle het geskreeu van vrees.

however, like all the honourable members, i am aware of the fact that many in our society are troubled by a deep sense of unease about where our country will be tomorrow.
soos al die agbare lede, is ek egter bewus van die feit dat baie mense in ons gemeenskap geteister word deur 'n diepliggende gevoel van onrus oor waar ons land more gaan wees.

but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle. en vrees hulle glad nie, en wees nie ontsteld nie.

then said jonathan, my father hath troubled the land: see, i pray you, how mine eyes have been enlightened, because i tasted a little of this honey.
en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.

peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
vrede laat ek vir julle na, my vrede gee ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee ek aan julle nie. laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.

mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
kaf. my oë teer weg in trane, my ingewande is in beroering, my lewer is op die grond uitgeskud vanweë die verbreking van die dogter van my volk, omdat kind en suigling op die pleine van die stad versmag,

in a defiant gesture as if to say, “i don’t care.” i have since worked a lot with troubled teenagers and have seen this same attitude over and over. i have seen their extreme lack of self-worth and it saddens my heart. the personal experience i am describing is the extremist of the extreme but the principle is no different from that in many people’s lives. dr. jim richards has said that the number one disease of our society today is a lack of self-worth.” in a later chapter i will discuss more about self-worth and how we can overcome the negative and self-defeating beliefs we have adopted about ourselves.
tale