Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is offering connections
is bied aan koppelinge
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ain't you offering?
jy kan op jouself fokus en nie jou span nie
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a peace offering.
- dit is 'n vredesoffer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and you're offering me alceste.
en jy bied my alceste aan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
yes. i'm offering you a play.
ja, ek bied jou 'n toneel aan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
offering remote connection on port %1 ...
bied aan afgeleë verbinding op poort % 1 ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just out of curiosity, what was the play you're offering me?
net uit nuuskierigheid, wat was die toneelstuk wat jy my wou aanbied?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now where remission of these is, there is no more offering for sin.
waar daar nou vergifnis van hierdie dinge is, is daar geen offer meer vir die sonde nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
en die soldate het hom ook bespot en gekom en vir hom asyn gebring
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
en die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
en jy moet olie daarby voeg en wierook daarop strooi; 'n spysoffer is dit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
for every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
so moet dan elke spysoffer van 'n priester 'n voloffer wees; dit mag nie geëet word nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
dit is die brandoffer van die sabbat op elke sabbat, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
en elke priester staan wel dag vir dag om die diens waar te neem en dikwels dieselfde slagoffers te bring wat tog nooit die sondes kan wegneem nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest shall bring them before the lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
en die priester moet dit voor die aangesig van die here bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, en die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and moses gave the tribute, which was the lord's heave offering, unto eleazar the priest, as the lord commanded moses.
en moses het aan die priester eleásar die bydrae gegee wat as offergawe aan die here bestem was, soos die here moses beveel het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: